¿Dónde quedó el verano
aquel que nos unió?
¿Dónde se fue? yo no lo sé
si aún mi amor sigue por ti viviendo.
Hasta mañana te sabré esperar, dime tú el lugar
es que la fuerza de un amor así
sabe triunfar siempre a pesar de todo
Hasta mañana te sabré esperar, junto a tí, quiero estar
escríbeme y te lo explico, perdóname te lo suplico
hasta mañana dime, hasta mañana mi amor.
(Hablado)
¿Dónde quedó nuestro sueño, aquel que se escapó?
¿Dónde se fue? yo no lo sé
si aún mi amor sigue por ti viviendo
Hasta mañana te sabré esperar, dime tú el lugar
es que la fuerza de un amor así
sabe triunfar siempre a pesar de todo
Hasta mañana te sabré esperar, junto a ti, quiero estar
escríbeme y te lo explico, perdóname te lo suplico
hasta mañana dime, hasta mañana mi amor.
Hasta mañana te sabré esperar junto a ti quiero estar
escríbeme y te lo explico perdóname te lo suplico
hasta mañana dime, hasta mañana mi amor ..
До завтра!
Де залишилося літо
те саме, що нас поєднало?
Куди він пішов? Цього я не знаю,
адже моя любов до тебе все ще залишається живою.
До завтра я зможу чекати тебе, назви мені місце,
адже сила такої любові
попри все завжди може перемогти.
До завтра я зможу чекати тебе, я хочу бути поруч з тобою.
Напиши мені, я намагаюся виправдатися, прошу, прости мене.
Скажи мені: "До завтра, до завтра, улюблена".
(Промовляючи)
Де залишилася наша мрія, та сама, що зникла?
Куди вона пішла? Цього я не знаю,
адже моя любов до тебе все ще залишається живою.
До завтра я зможу чекати тебе, назви мені місце,
адже сила такої любові
попри все завжди може перемогти.
До завтра я зможу чекати тебе, я хочу бути поруч з тобою.
Напиши мені, я намагаюся виправдатися, прошу, прости мене.
Скажи мені: "До завтра, до завтра, улюблена".
До завтра я зможу чекати тебе, я хочу бути поруч з тобою.
Напиши мені, я намагаюся виправдатися, прошу, прости мене.
Скажи мені: "До завтра, до завтра, улюблена".
Gramática Española - граматика
Cien vs ciento +
Яка різниця між цими словами. Коли використовувати cien і ciento. в. Read More
Союзи поділяються на прості і складні. Read More
Різниця між дієсловами: terminar, acabar, finalizar, parar +
Розглянемо на прикладах, чим різняться ці схожі дієслова, загальний зміст яких - "закінчувати". Read More
На твоєму місці +
В іспанському є багато способів сказати «на твоєму місці», «на вашому місці», «на його місці» і т. Д. Read More
Розмовні вирази з rollo +
Слово rollo має багато значень і широко вживається в розмовному іспанською мовою. Read More
Порядок слів у питаннях +
В іспанській мові порядок слів у реченні не встановлено жорстко. Read More
Дієслово haber в безособових конструкціях в минулому часі +
Як правильно: había або habían? Розберемося в правилах використання безособового hay в минулому часі. Read More
Іспанська мова (español, castellano) - другий в світі за поширеністю (після китайського) і самий великий по території серед всіх мов, а іспанська культура - одна з найдавніших в Європі. Якщо ви хочете розмовляти на діалектах іспанської, розуміти іспанську мову, то сайт entre-amigos.ru для вас. Ми зібрали унікальні матеріали по граматиці іспанської мови, тексти для читання на іспанському, короткі топіки. колекцію тематичних іспано-російських словників. вправи і тести. І звичайно допоможуть вивчити іспанську мову пісні з перекладом. Великий набір медіа-матеріалів на español (аудіокниги, фільми, пісні, інтерв'ю відомих людей) допоможе з часом сприймати на слух швидку мова на іспанською мовою. на якому говорять носії.
У розділі Іспанська для дітей представлені іспанські дитячі мультфільми. розвиваючі передачі і дитячі пісні - все що потрібно дитині для навчання іспанської мови в ігровій формі. Це дивно, але діти іноді починають говорити на новій мові швидше, ніж дорослі, і це потрібно використовувати, почавши вчити іноземні мови якомога раніше.
Відвідайте також наш розділ Куточки світу. де розповідається про іспаномовних країнах і особливості життя в них, носіях іспанської мови, їх культуру, звичаї, особливості мови і визначні пам'ятки.
Ви можете задавати питання, отримувати допомогу в перекладі і ділитися своїми думками на нашому Форумі іспанської мови. де ви також зможете знайти собі однодумців чи викладачів іспанської.
Як швидко навчитися іспанської мови?
Вам потрібна чітка мета. Оволодіти іспанською мовою самостійно - цілком посильне завдання, якщо у вас достатня мотивація, мета. Наприклад: якщо ви сильно захоплені іспанської живописом, іспанським танцем, у вас є улюблене іспанське кіно, або, нарешті, якщо ви хочете жити і працювати в Іспанії або Латинській Амріка, то у вас є відмінний стимул для вивчення мови.
Daddy Yankee - Ella Me Levantó
Tish Hinojosa - Donde voy
Alex Ubago - Sin Miedo A Nada
Thalia - Te Encontraré
Thalia - Vuélveme A Querer
Thalia - Todo (Poso Se Thelo)
Ірина Кулькова - Я жила для нього (Коробочки)
Thalia - Tiki Tiki Ta (Uno Momento)
Thalia - Todavía Te Quiero
Якщо вам подобається, що ми робимо, ви можете підтримати наш проект:
Все для вивчення і практики іспанської. Якщо ви хочете розуміти іспанська мова - одна з найдавніших і найкрасивіших мов, мова Антоніо Бандераса, Сальвадора Далі, Сервантеса - почніть вивчати його прямо зараз і абсолютно безкоштовно на нашому сайті! Граматика, відмінювання іспанських дієслів онлайн, вправи і тести для вивчення іспанської. Вивчити іспанську не складно, для середнього рівня знання мови вам залишилося зовсім небагато - вчіть мову разом з нами, практикуйте español entre amigos!