Абецадло (від польського abecadło 'азбука') - польський алфавіт. епізодично використовувався в Галичині в XVII-XIX століттях для записів українського фольклору та видання книг «для народу».
У 1834 році священик і етнограф Йосиф Лозинський в статті «Про wprowadzeniu abecadła polskiego do pismiennictwa ruskiego» намагався обґрунтувати перехід на латиницю (абецадло) як більш відповідає фонетичному строю української мови систему письма. Ця пропозиція викликала різку критику з боку «Руської трійці» (брошура М. Шашкевича «Азбука и abecadło», 1836).
Орфографічні особливості відповідають польським:
- гортанний г записується як h. ґ вибуховий - g;
- ш. ч. х передаються диграф sz. cz. СH відповідно;
- йотований я. є. ю. ї записуються як ja. je. ju. ji відповідно;
- розрізняються (відповідно до галицького вимові) м'яке l і тверде ł;
- для позначення ж і м'яких приголосних вводяться діакритичні знаки.
Абецадлом іноді некоректно називають також проект латиниці для української мови Йозефа Іречека. затверджений міністерством освіти Австрії в 1859 році і скасований в 1861 через численні протести громадськості.
Також абецадло позначає сім латинських букв, що виражають сім звуків в музичній церковної співочої техніці. [1]
Примітки
література
- Шашкевич М. Азбука и abecadło. Przemysl, 1836;
- Франко І. Азбучні війна в Галичині 1859 р. // Франко І. Збірка творів, т. 47. К. тисячі дев'ятсот вісімдесят шість.