Абсолютні показники межі бідності, а також обумовлені національними особливостями відносні показники межі бідності оцінюються виходячи їх показників сукупного споживання.
The absolute threshold of poverty, as well as the nationally specific indicator of the relative threshold of poverty, are being measured on the basis of aggregate consumption.
Абсолютні прогнози попиту на той чи інший продукт на тривалий період (більше двох років) занадто легко перетворюються в неправильні при швидких, хоча і потенційно невеликих, зрушення в динаміці рушійних чинників.
Absolute forecasting of demand for any product over a long period (over two years) is too easily rendered incorrect by rapid, but potentially, small shifts in the drivers.
Абсолютні рівні бідності, особливо в конкретних "кишенях злиднів" навколо Кенії, а також нерівність між регіонами, всередині регіонів і між поколіннями як і раніше залишаються ключовими проблемами, які в даний час вирішуються в рамках Стратегії до 2030 року і програм по боротьбі з убогістю.
Absolute levels of poverty, especially in specific "pockets of poverty" around Kenya, as well as gender, inter-regional, intra-regional and inter-generational inequalities remain key challenges that are currently being addressed through the Vision 2030 and the anti-poverty programmes.
Абсолютні показники можуть виражатися: у фізичному вираженні (штуках, тоннах); або у вартісному вираженні в поточних або незмінних цінах.
Абсолютні граничні показники максимального перевищення рівня осадження щодо евтрофікації відсутні в силу того, що район з найбільш високим абсолютним перевищенням рівня осадження відповідає районам, де досягнення цільових показників скорочення розриву є найбільш складним завданням, внаслідок чого відсутня мотивація щодо абсолютного граничного рівня.
There are no absolute limits on the maximum excess deposition specified for eutrophication, since the area with the highest absolute excess deposition coincides with the areas where the gap closure targets are the most difficult to achieve and thus the motivation for the absolute limit disappears.
Абсолютні значення концентрацій забруднюючих речовин в повітрі в точках відбору проб (станціях моніторингу), класифікованих як транспортні точки відбору проб (транспортні станції моніторингу);
Absolute values of concentration of pollutants in the air at sampling points (monitoring stations) classified as traffic sampling points (traffic stations).
Вимоги незалежності та неупередженості повинні трактуватися як абсолютні вимоги, які не допускають обмежень.
The requirements of independence and impartiality must be treated as absolute requirements, which are not capable of limitation.
За деякими змінним в ОЛРУБЗ представлена описова інформація, а не абсолютні показники.