Козьма Прутков - вигаданий персонаж, колективний псевдонім братів Жемчужникових і А. К. Толстого, яких згодом скромно назвали його «опікунами».
Згідно автобіографії, складеної ними ж, Козьма Прутков народився в 1803 році, а в 1823 став директором Пробірною намети, на дозвіллі займаються творчістю. До 1860 року вигляд Козьми Пруткова набуває певні риси: Це - благонамірений чиновник, тип бюрократа епохи Миколи І. який про все судить з відверто казенної точки зору і тим самим видає все своє убозтво, абсурдність своєї філософії. Сатиричні вірші, афоризми і самий образ Козьми Пруткова висміювали розумовий застій, політичну «добромисність».
Але на образ Козьми Пруткова слід дивитися і більш широко - його творці втілили в ньому все те, що вони відкидали в сучасній їм громадської і літературної життя.
У 1859-1863 рр. прутковских твори друкувалися в «Іскрі», «Розвазі», «Свиті», сатиричному додатку «Сучасники». сатиричне цикли «Пух і пір'я», але особливо тут істотна проза Пруткова - його «Думки і афоризми».
лексика афоризмів
У словнику, випущеному під редакцією Л. І .Тімофеева і С. В. Тураєва дається таке визначення афоризму:
Афоризм (від грец. Aphorismos - вислів) - це думка, виражена в гранично стислій і стилістично досконалою формою, що відрізняється виразністю і явною несподіванкою судження. Як і прислів'я. афоризм доводить, що не аргументує, а впливає на свідомість оригінальної формулюванням думки.
Козьма Прутков намагається говорити про серйозне і вічне з посмішкою. Це прагнення виражається у відборі лексики: в його афоризмах набагато частіше, ніж це традиційно допускається жанровими канонами, вживається близька до нейтральної і стилістично знижена лексика. Пруткова необхідно підвести читача до узагальнено-філософським, піднесеним сентенцій через показ шаржовані повсякденної реальності. Тому в його афоризмах рідкісні слова високого стилю, абстрактна лексика, зате частотних слова з конкретно-денотативної отнесенностью.
розмовна лексика
Наприклад, розмовні. Чи не уступай малодушно загальним бажанням, якщо вони огидні твоїм власним; але краще, хвалячи оні удавано і навмисне відтягуючи час, норови надути своїх супротивників. Слово надути в цьому афоризмі є розмовним і вжито не в прямому значенні, а в переносному. Надути-обдурити. Ховатися від дощу під дірявим парасолькою настільки ж нерозважливо і нерозумно, як чистити зуби наждаком або сандараку. Прикметник дірявий - слово розмовного стилю.
З 262 афоризмів Козьми Пруткова, афоризмів з вживанням слів розмовного стилю-3.
Застаріла і високого стилю лексика
З книжкової і високого стилю лексикою - п'ять афоризмів:
1.Друзья мої! Ідіть твердими кроками по шляху, що веде до храму згоди, а зустрічаються на шляху перепони долайте з мужньою лагідністю лева.
В даному афоризмі присутні слова як високого стилю, так і застарілі.
Наприклад, слово стезя відноситься до високого стилю, а слово перепона - застаріле.
2.Сребролюбци! Наскільки мізерні ваші наживи, коли всі ваші скарби неварто одного листка з лаврового вінка поета.
Стяжання - слово високого стилю.
3. Прагни втратити свій борг, і ти досягнеш будь-якої мети, бо тим самим його виконаєш.
Бо - підрядний союз, який відноситься до книжкового стилю мовлення.
Афоризмів з вживанням застарілих слів налічується близько шести.
1. Правда не вийшла б з криниці, якби вогкість не зіпсувала її дзеркала.
2.Даже влітку, відправляючись в вояж, бери з собою що-небудь тепле, бо можеш ти знати, що трапиться в атмосфері?
3. Розум показує людині не тільки зовнішній вигляд, красу і доброту кожного предмета, а й снабдевает його дійсним оного вживанням.
4. Закоханий в одну особу жагуче - терпить іншу тільки з розрахунку.
Наприклад, нерідко Козьма Прутков використовує наступний прийом: поряд зі словами високого стилю, він може вживати застарілі і навіть розмовні слова.
Розглянемо вище наведений афоризм:
Натуралістична і фізіологічна лексика
Все-таки при всьому різноманітті його лексики, найчастіше все ж Козьма Прутков вживає нейтральні, без будь-якої стилістичного забарвлення слова.
Але лексику його афоризмів можна назвати «звичайної». У них очевидний своєрідний словесний епатаж, що виявляється в навмисному перевагу «натуралістичної» і «фізіологічної» лексики.
Одного яйця двічі не висиджується!
Чужий ніс іншим спокуса.
Будь-яка людська голова подібна шлунку: одна перетравлює входить в ону їжу, а інша від неї засмічується.
Багато людей подібні ковбас: чеміх починаючи, то і носять в собі.
Нігті і волосся дано людині для того, щоб доставити йому просте, але дуже легке заняття.
Подібне лексичне наповнення прутковских афоризмів якнайкраще узгоджується з його маскою пошляка і недотепи. Маскування часто настільки вдала, що навіть через десятиліття багато хто схильний відносити афоризм типу: клацни кобилу в ніс - вона махне хвостом, - до розряду трюизмов (загальновідомих, побитих істин). Однак при найближчому розгляді цього і йому подібних висловів необхідно пам'ятати, що афоризм відрізняє гранична економія слів, глибина семантики, яскрава образність. І все це є в афоризмах Козьми Пруткова. Так, з усіх членів синонімічного ряду, він не випадково віддає перевагу слову кобила.
Прихований зміст цієї та подобнихфраз змушує пильніше придивитися до його афористика. Прістальнийвзгляд виявить, що в афоризмах письменника вагомо кожне слово, яке виступає не тільки як компонент конкретного висловлювання. але і як член семантичної системи мови у всьому обсязі смислового змісту і культурно - історичних асоціацій. Ці стійкі культурно-історичні асоціації надають пародійно-іронічним афоризмів Пруткова багатоплановість, а не звичайну для пародії двуплановость, бо афоризм опосредованносвязан зі стійким компонентом мовної системи: прислів'ям.
Лексична перекличка афоризму і прислів'я (ремінісценція)
Стійкі культурно-історичні асоціації підтримуються чисто мовними засобами, наприклад, лексичної перекликом афоризму і прислів'я.
Таке явище носить назву-ремінісценція.
Ремінісценція - це відгомін, відображення впливу чийогось творчості в художньому творі.
Ось деякі приклади ремінісценцій:
Афоризму «Беручи за справу, зберися з духом», відповідають прислів'я:
Взявся яза гуж, не говори, що не дуж.
Без праці не витягнеш і рибку зі ставка.
Розглянемо ремінісценції іншого роду:
Тихіше їдеш - далі будешь.- І при залізницях краще зберігати двоколку
Навчання і труд все перетруть. - Старанність все перемагає.
Розглянувши дані вирази, ми бачимо явну перекличку афоризму і пословіци.Напрімер, то, що ці вирази близькі за змістом. Але між ними існують деякі відмінності.
По-друге, звичайно, різна у них і лексика. Для прислів'я строгих лексичних норм як таких немає і лексика переважно нейтральна, близька до розмовної. Знову ж обумовлено це тим, що такий жанр, як прислів'я прийшов з усної народної творчості. Для афоризмів існують деякі рамки, за які частіше за інших письменників виходить Козьма Прутков, намагаючись домогтися того, щоб його афоризми увійшли в народну мову і були зрозумілі різними верствами населення.
Отже, при всіх подібності потрібно бачити і відмінності між афоризмом і прислів'ям.
5. При виділення слова в ряду однорідних членів.
Крім лексико-тематичного паралелізму, виникнення асоціацій може сприяти і нелогічне, на перший погляд, виділення одного з слів в ряду однорідних членів. Наприклад, в афоризмі «Видання деяких газет, журналів і навіть книг може приносити вигоду», - здавалося б, необгрунтоване виділення слова книг. Однак, логічне виділення цього слова, підкріплене лексико-морфологічно (частка навіть), народжує цілком певні асоціації. Прихований сенс прутковского афоризму перегукується з афоризмом римського вченого Плінія Старшого: «Немає такої поганої книги, з якої не можна було б витягти користі»
Двозначність, що є в афоризмах Козьми Пруткова досить регулярної, створюється і усвідомлюється не тільки внаслідок логічного виділення одного з слів в складі афоризму, але і за рахунок відсутності явно напрошується визначення до одного з ключових слів.
Таким чином, в афоризмах Козьми Пруткова кожне слово едінственноі незамінне. Козьма Прутков проявляє неабияку майстерність у використанні переносних, синтаксично обумовлених значень слова.
каламбурні афоризми
В арсеналі Козьми Пруткова досить багато каламбурною афоризмів. Семантична гра в них грунтується не тільки не тільки на традиційному для каламбуру використанні полісемії та омонімії, а й на багатозначності відмінків.
Каламбурного афоризму: Нешуті з жінками: ці жарти дурні й непристойні є наслідком того, що в контексті немає умов для протиставлення різних значень орудного відмінка зі значенням спільної дії (в цьому випадку жінка є слухачкою), і як форма орудного відмінка з об'єктно-гарматним значенням (при цьому жінка виступає як об'єкт, предмет жарти). І якщо в першому випадку працюється етикетнізміст порушення, то в другому - негідна морально-етичну поведінку.
Інший каламбурний афоризм: Приємно попестити дитя або собаку, але всього необхідніше полоскати рот. Цей афоризм ґрунтується якраз на такому понятті, як омонімія. Два омонімічних слова: попестити і полоскати. Вимовляються ці слова абсолютно однаково, але мають різне коріння, а тому і лексичні значення їх різні. При першому прочитанні даний афоризм викликає посмішку, тому що знову ж таки завдяки омонимичности словампервоначальний сенс немов «вислизає» від читача і слухача. Очевидно, цього Козьма Прутков і домагався: спочатку викликати посмішку, потім інтерес і увагу, а пізніше глибокі роздуми над сенсом самого афоризму. Адже нерідко під маскою гумору і в деякій мірі абсурдності в літературних творах ховається далеко не глупийсмисл, атем більш в афоризмах Козьми Пруткова.
Лукава каламбурна гра, яка відрізняє багато його афоризми, нерідко ґрунтується на природній, а тому непомітною і неназойлівойподмене одного слова іншим в майстерно підібраному контексті.
Козьма Прутков проявляє неабияку майстерність і вміння подати тривіальну істину в несподіваною і оригінальною словесної «упаковці»: прутковских афоризми рясніють парадоксальними, на перший погляд порівняннями:
Егоїст подібний давно сидить в колодязі. Багато чиновників сталевому перу подібні.
Спеціаліст подібний флюсу: повнота його одностороння.
У кожному з афоризмів є слово-сигнал, слово-натяк, що дозволяє домислити здаються абсурдними зіставлення. Так слово-натяк давно в першому афоризмі дозволяє зрозуміти, чому не всякійсідящій в колодязі, а лише давно там сидить вільно чи мимоволі уподібнюється егоїстові, який, як відомо, думає не про оточуючих, а про себе перш за все.
Взагалі, порівняння Козьми Пруткова дуже незвичайні. Наприклад, розглянемо афоризм:
Небо, всіяне зорями, завжди подібний до грудей заслуженого генерала. Звернемо увагу на те, що не груди заслуженого генерала порівнюється з небом, а навпаки небо з грудьми генерала. Здавалося б, небо єдино в своєму роді, неповторно, логічніше було б порівняти груди заслуженого генерала з небом, але саме це і відрізняє Козьму Пруткова від багатьох письменників. Він порівнює не буденне і побутове з прекрасним, а зовсім навпаки Прекрасне з повсякденним і побутовим. Ще один приклад: Добра сигара подібна земній кулі: вона крутиться для задоволення людини.