Викладено за трагедією Есхіла "Агамемнон"
Агамемнон, вирушаючи в похід під Трою, обіцяв дружині своїй Клитемнестре
дати їй негайно знати, коли впаде Троя і закінчена буде кровопролитна
війна. Надіслані ним слуги, повинні були розводити багаття на вершинах гір.
Такий сигнал, передаючись з однієї гірської вершини на іншу, скоро міг
досягти його палацу, і Клітемнестра раніше інших дізналася б про падіння
Дев'ять років тривала облога Трої. Настав останній, десятий рік, в який,
як було передбачено, вона повинна була впасти. Клітемнестра могла тепер
кожен день отримати звістку про падіння Трої і про те, що повертається чоловік
її Агамемнон. Щоб не застало її зненацька повернення чоловіка, Клитемнестра
щоночі посилала раба на дах високого палацу. Там, не заплющуючи очей всю
ніч, стояв раб, втупивши очі в темряву ночі. І в теплі літні ночі, і під
час грози і бурі, і взимку, коли члени клякнуть від холоду і падає сніг,
стояв вночі на даху раб. Дні йшли за днями, а покірний волі цариці раб
щоночі чекав умовленого сигналу. Чекала його і Клітемнестра. Але не для
того, щоб з радістю зустріти свого чоловіка, - немає! Вона забула його заради
іншого, заради Егісфа, і замишляла загибель царя Агамемнона в той день, коли
повернеться він на батьківщину зі славою переможця.
Була темна ніч. Ось уже почав трохи бліднути схід. Наближався ранок.
Раптом побачив раб яскравий вогонь на далекій вершині гори. Це був давно бажаний
Пала велика Троя; скоро повернеться додому Агамемнон. Зрадів раб -
тепер закінчена його тяжка нічна варта. Поспішив він до Клитемнестре і
повідомив їй радісну звістку. Але чи була вона радісна для Клітемнестри?
Щоб не впала на неї і тіні підозри, Клітемнестра зробила вигляд, що і
вона рада звістці, і, скликавши рабинь, пішла принести богам вдячну
жертву. В глибині серця, підступна Клитемнестра замишляла загибель
Зібралися і жителі міста біля палацу Агамемнона. Швидко дійшла і до них
звістка, що впала, нарешті, велика Троя.
Хотіли старійшини зустріти біля двору Агамемнона, хоча і охоплювало іноді
ними сумнів, що скоро, дійсно, повернеться їх цар. ці сумніви
розсіяв прибув вісник; він оголосив, що недалеко вже Агамемнон. знову
прикинулася зрадів Клитемнестра. Вона поспішила до палацу як би для
того, щоб приготувати все для зустрічі, але не до зустрічі чоловіка готувалася
вона, а до його вбивства.
Нарешті, здався далеко на колісниці і сам Агамемнон на чолі свого
переможного війська. Прикрашені квітами і зеленню, йшли воїни, а за ними
везли незліченну здобич і безліч полонянок. Поруч з царем на колісниці
сиділа сумна дочка Пріама, віща Кассандра. Гучними криками зустрів
народ царя. Вийшла йому назустріч і Клітемнестра. Вона звеліла встелити весь
шлях до палацу пурпуровими тканинами. Немов бога, зустрічала вона Агамемнона. він
навіть боявся, що прогніває богів, якщо прийме такі почесті. Знявши сандалі,
пішов Агамемнон до палацу, за ним йшла підступна Клитемнестра, розповідаючи
йому, як чекала вона його, як страждала в розлуці з ним; але біля входу до палацу
зупинилася дружина Агамемнона і вигукнула:
-- Зевс! Зевс! Виконай моє моління! Допоможи мені виконати те, що я
З цими словами увійшла Клитемнестра до палацу. Мовчки юрмилися громадяни у
палацу Агамемнона. Важке передчуття великої біди гнітило їх, і вони не
Раптом з палацу почувся жахливий передсмертний крик Агамемнона.
Клітемнестра вбила Агамемнона, коли він виходив з ванни. Вона накинула на
нього широке довге покривало, в якому він заплутався, немов в мережі, і не
міг захищатися. Трьома ударами сокири Клитемнестра вбила чоловіка.
З закривавлений сокирою в руках, в одязі, окропленої кров'ю, вийшла
Клітемнестра до народу. Жах пройняв все громадяни від її злодіяння, вона ж
пишалася їм, немов зробила великий подвиг. Але потроху і нею починають
опановувати докори сумління; лякає її, що доведеться їй постраждати за це
вбивство, лякає, що з'явиться невблаганний месник за Агамемнона.
Вийшов з палацу Егісф. Він уже одягнувся в шати і взяв жезл царя в
руку. Страшенне обурення опанувало народом. Розтерзали б вони Егісфа, якщо
б не захистила його Клитемнестра. Потроху почали розходитись обтяжені
загибеллю Агамемнона громадяни. Егісф ж з Клитемнестрой пішли до палацу,
тріумфуючи, що захопили вони владу, зробивши велике злодіяння. Але не
судилося їм було долею піти від помсти, і їм загрожувала за їх злодіяння жорстока
кара, її обіцяв їм невблаганна доля.
ОРЕСТ мстить за ВБИВСТВО БАТЬКА [1]
[1] Енгельс у своїй праці "Походження сім'ї, приватної власності
і держави "говорить, що Бахофен прав, коли він у своїй праці
"Материнське право", користуючись міфом про помсту Ореста матері за вбивство його
батька, доводить, що в цьому міфі зображена боротьба між гинуть
материнським правом і перемагає його батьківським правом. У цьому міфі
захисницями материнського права є Еринії. Вони переслідують Ореста за
найтяжчий по материнському праву злочин; адже він убив матір, свою саму
близьку кровну родичку, вбив за те, що мати вбила чоловіка, з яким у
кровній спорідненості вона не перебувала. Боги ж Аполлон і Афіна в міфі є
захисниками батьківського права. Вони заступаються за Ореста, так як вважають його
правим, раз він мстився за батька, свого найближчого кровного родича по
батьківського права. Афіна на суді ареопагу подає голос за виправдання Ореста.
Орест виправданий. Батьківське право, таким чином, перемогло материнське право
(Ф. Енгельс. Походження сім'ї, приватної власності і держави,
передмову до 4-го видання 1891 г.).
Викладено за трагедією Есхіла "Хоефори", т. Е. "Творять литу на
могилі в честь померлого "
Минуло багато років з дня загибелі Агамемнона. Одного разу до його могили,
перебувала у самого палацу, підійшли двоє юнаків в одязі подорожніх. Один
з них, на вигляд років вісімнадцяти, був оперезаний мечем, інший же, трохи
постарше, тримав в руці два списи. Молодший з хлопців підійшов до могили,
зрізав пасмо волосся з голови і поклав її на могилу. Це був син Агамемнона
Орест, врятований в день загибелі Агамемнона своєю нянею і вихований далеко від
батьківщини царем Фокиде строф. З ним був його друг, син строфи Пилад. тільки
що Орест приніс свою жертву батькові, як в дверях палацу здалися рабині в
чорному одязі. Вони йшли до могили Агамемнона. Серед них була і дочка вбитого
царя Електра. Вона була одягнена, як і всі рабині, в чорний одяг, волосся її
були обрізані, нічим не відрізнялася дочка царя від інших рабинь. Орест і
Пилад поспішно сховалися біля могили і стали дивитися, що будуть робити
рабині. Вони ж, підійшовши до могили, підняли голосний плач і тричі обійшли
навколо могили. Рабинь послала Клитемнестра, так як вночі бачила вона
зловісний сон і боялася, що розгнівається на неї душа Агамемнона. рабині
повинні були її умилостивити. Але вони ненавиділи Клитемнестру за вбивство
Агамемнона і за те, що вона гнобила їх. А гнобила їх Клитемнестра
тому що всі вони були полоненими Троянки і, дивлячись на них, згадувала вона
Замість того щоб молити тінь Агамемнона змилувався, Електра, по
раді рабинь, стала закликати помста богів на главу Клітемнестри. та інакше
вона не могла вчинити. Всіма силами душі ненавиділа Електра свою
Коли здійснена була жертва і рабині зібралися вже йти, Електра раптом
побачила на могилі пасмо волосся. За подібністю їх зі своїм волоссям відразу
здогадалася вона, що це волосся Ореста. Підняла вона пасмо волосся і задумалася:
чому не прийшов сам Орест; навіщо надіслав він лише пасмо свого волосся? тут
тихо наблизився до сестри Орест і гукнув її. Електра не впізнала одразу
Ореста, адже вона бачила його тільки малолітньою дитиною. Але Орест показав
сестрі одяг, виткану нею для нього. Зраділа Електра. Орест розповів
їй, що прийшов сюди з волі бога Аполлона, який в Дельфах наказав йому
помститися матері і Егісфу за смерть батька. Божевіллям погрожував Оресту Аполлон,
якщо не виконає він його веління. Просив сестру Орест бути обережніше і
нікому не говорити, що прибув він до рідного міста.
Коли Електра пішла до палацу, через деякий час постукали в
ворота і Орест з Пиладом; вони сказали вийшов до них слузі, що їм потрібно
бачити Клитемнестру, щоб повідомити їй важливу звістку, Слуга викликав її з
палацу, і Орест сказав їй, що цар Фокиде просив його передати їй, що помер
Орест, і цар не знає, як бути йому з його тілом. зраділа цьому
звістці Клитемнестра: тепер помер той, хто міг мстити їй за вбивство чоловіка.
Сповістила Клитемнестра і колишнього в місті Егісфа про смерть Ореста, і він
поспішив скоріше до палацу, не взявши з собою навіть своїх воїнів, усюди
охороняли його. На вірну загибель поспішав Егісф. Лише тільки вступив він у
палац, як упав, пронизаний мечем Ореста. З жахом кинувся до Клитемнестре
один з рабів і почав кликати її на допомогу. Зрозуміла вона, що чекає її розплата за
Раптом увійшов до неї з закривавленим мечем Орест. Впавши до ніг Ореста,
Клітемнестра стала благати пощадити її - адже вона ж його мати, яка вигодувала
його своїми грудьми. Не міг пощадити Орест матері, він повинен був виконати волю
Аполлона. Схопив він мати за руку і втягнув туди, де лежав труп Егісфа, і
там убив її. Так помстився Орест за батька.
З жахом став збиратися народ біля дверей палацу, дізнавшись про загибель
Клітемнестри і Егісфа. Ні в кого з громадян не прокинулося і краплі жалості до
ненависному усіма тирану Егісфу і підступною Клитемнестре. відкрилися двері
палацу, і побачили все закривавлені трупи Егісфа і Клітемнестри, а над ними
стояв Орест. Відчував себе правим Орест, зробивши це вбивство: адже він
виконував волю Аполлона, бажаючи помститися за смерть батька. Але раптом перед Орестом
з'явилися невблаганні богині помсти Еринії [1]. Навколо їх голів звивалися
отруйні змії, їхні очі сяяли страшним гнівом. Затріпотів Орест побачивши
їх. Він відчував, як потроху затьмарюється його розум. Покинув він палац
і, гнаний Ерінії, пішов до святині Аполлона в Дельфах сподіваючись, що
захистить його бог, волю якого він виконав.
[1] Еринії в перекладі на російську мову означає "гнівні".