Віддаючи данину поваги творцям російського алфавіту, його називають кирилицею. У назві алфавіту, що використовується в європейських мовах, також чутні відгомони історичних подій. Латинський алфавіт - це алфавіт Стародавнього Риму. Разом з місіонерами і воїнами-завойовниками він переможно пройшов по всій Європі, а пізніше, переступивши її межі, і по іншим материках. Англійська мова в цьому процесі поступово зайняв провідне місце.
Поняття «алфавіт», або «абетка», в англійській мові позначається або словом alphabet [ 'aelfabit / елфебіт], або фактично трьома першими літерами алфавіту - the ABC [ði:' eibi: 'si: / (т) зи еібісй]. Якщо оформлення алфавіту не несе навчального навантаження, то він, як правило, має такий вигляд.
уважно слухаємо англійський алфавіт і повторюємо!
- Нагадуємо, що транслітерація - це передача написання слів однієї мови засобами іншої мови (в нашій трактуванні англійської вимови - російськими буквами).
- Середньоєвропейський звук [I] середній по твердості-м'якості.
Такий спосіб передачі правопису по-англійськи називається spelling [spelɪŋ] [спелін (г)].
Спеллінг важко замінити чимось рівноцінним. Адже Спеллінг користуватися зручно і просто. Цей спосіб дуже оперативний і економічний. Фактично крім твердого знання алфавіту, тобто назви букв, нічого не потрібно. Ось чому не варто відкладати заучування алфавіту на потім.
А зараз подивимося на англійський алфавіт з точки зору передачі літерами, його складовими, звуків англійської мови.
Вимова в різних позиціях
[K / к] - перед согл і гласн. а, о, і
[S / с] - перед гласн e, i, y
[G / г] - перед согл і гласн а, о, і
[Dʒ: / дж] - перед гласн e, i, y
[Ks / кс] - перед согл. і наприкінці слів
[(G) z / (г) з] - перед уд гласн
В англійській мові довгота звуку має словоразлічітельное значення і позначається в транскрипції двокрапкою ([:], [а.]). Довгий звук в два рази триваліше короткого. У транслітерації довгота звуку при необхідності може бути позначена рискою, розташованої над довгим звуком ([б, а]). Але в даному посібнику потреби в цьому немає, так як транслітерація в ньому застосовується паралельно з транскрипцією. А одне й те саме явище (довготу звуку) позначати два рази зайве.
Як би підводячи проміжний підсумок знайомству з алфавітом, який використовується в англійській мові, відзначимо що
20 приголосних букв передают24 приголосних звуку
26 букв латинського алфавіту передают44 звуку англійської мови.
У зв'язку з таким невідповідністю між кількістю букв і звуків виникає необхідність передавати кілька звуків однієї і тієї ж буквою. І такі літери дійсно є, а деякі звуки передаються на листі твердо усталеними буквосполученнями. Ви познайомитеся з цими особливостями англійської мови в подальшому.