альтернативний, змінний, альтернатива, вибір?
прикметник ▼
- альтернативний
- другий (з двох можливих); інший
we returned by the alternative road - ми повернулися іншою дорогою
we have several alternative plans - у нас є кілька різних планів, у нас є й інші плани
the two plans are not necessarily alternative - ці два плани аж ніяк не виключають один одного
- знакозмінний
- змінно діючий
- нетрадиційний
alternative society - «альтернативне суспільство» (в противоп. сучасному буржуазному; гасло радикально налаштованої молоді)
alternative culture - «альтернативна культура» (відмова від традиційних культурних цінностей; часто пропагується радикально налаштованої молоддю)
alternative energy - тех. альтернативний вид енергії (енергія вітру, сонця і т. п.); нетрадиційний джерело енергії
іменник ▼
- альтернатива; вибір з двох можливостей
undesirable alternative - небажана альтернатива
to propose [to endorse, to reject] an alternative - пропонувати [приймати, відхиляти] альтернативу
to be confronted with an alternative - стояти перед альтернативою
her father gave her the alternative of staying in high school or going to work - батько запропонував їй вибрати одне з двох: продовжувати вчитися в школі або поступити, на роботу
- одна з двох або кількох можливостей; єдиний вибір; одне з двох
to have no alternative - не мати (іншого) вибору
my preference is for the last of these alternatives - я віддаю перевагу останню з цих можливостей
there is no other alternative but - немає іншого шляху крім
there was no alternative but to agree with him - нічого іншого не залишалося, як погодитися з ним
словосполучення
viable alternative - правильний вибір
to propose an alternative - надати вибір
alternative choice - вибір варіанта
alternative contract - альтернативний договір
alternative current - змінний струм
alternative derivative - знакозмінна похідна
alternative division ring - альтернативне тіло
alternative remedy - альтернативний засіб правового захисту
alternative sentence - альтернативне покарання
alternative budget - альтернативний бюджет
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
I was offered no alternative.
Мені не залишили вибору.
When it rains, there is no alternative but to close up shop.
Коли йде дощ, залишається тільки закрити магазин.
He could not suggest a viable alternative.
Він не зміг запропонувати реальної альтернативи.
We need to find a peaceful alternative to war.
Ми повинні знайти мирне альтернативу війні.
We decided to leave since our only other alternative was to wait in the rain.
Ми вирішили піти, інакше нам би довелося чекати під дощем.
alternative medical treatments that rely on the practitioner's ability to detect a patient's aura
альтернативні методи лікування, які засновані на вмінні виконавця виявити ауру пацієнта
Have you any alternative suggestions?
У вас що, є альтернативні пропозиції?
I had no alternative but to report him to the police.
Мені не залишалося нічого іншого, як здати його поліції.
Most alternative technologies work best on a small scale.
Більшість альтернативних технологій найкраще працюють в невеликих масштабах.
The hotel was full so we had to make alternative arrangements.
Готель був переповнений, тому нам довелося прийняти альтернативні заходи / домовитися в іншому місці /.
Приклади, які очікують перекладу
Tucson's alternative radio station
Which one is the preferred alternative?
they developed alternative fuels for aircraft
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.