Цей дієслово надзвичайно поширений в англійській мові. Його семантика визначається тим, з якими частинами мови він поєднується в певному контексті.
Коли за "get" стоять прямі доповнення, виражені займенниками або іменниками, він набуває значення «дістати», «придбати», «отримати», «принести», «привезти», «доставити» і т.п. наприклад:
- Barbara has got a new invitation to the exhibition. - Барбара отримала нове запрошення на виставку.
- Could he get us bottled beer? - Чи не міг би він принести нам пляшкового пива?
- They will try to get John to work for their company. - Вони будуть намагатися залучити (= роздобути) Джона до роботи в їхній компанії.
Коли після "get" стоять імена прикметники, то, як правило, мається на увазі перехід в якесь інше стан, і даний дієслово набуває значення «ставати», наприклад:
- When my children are not at home, their grandmother gets very nervous. - Коли моїх дітей немає вдома, їх бабуся дуже нервує (= стає дуже нервовою).
- Then he got impatient. - Потім він втратив терпіння (= перейшов в нове душевний стан).
Після "get" можуть слідувати доповнення та прикметники. Подібні конструкції, як правило, вживаються в мові в ситуаціях, коли мовець має намір дати кому-небудь певні доручення або висловлює прохання щось зробити, наприклад:
- Could you get your colleagues ready for the test? - Ти можеш підготувати своїх колег до випробувань?
Коли за "get" вживається якийсь привід, то дієслово практично завжди вказує на якусь певну діяльність або переміщення, пересування, наприклад:
- Ann usually got up at nine o`clock in summer. - Влітку Енн зазвичай вставала о дев'ятій годині.
Використання такої конструкції в поєднанні з доповненням передає значення переміщення, руху або діяльності, що стосується іншої особи або осіб, наприклад:
- Could you get your colleagues ready for the test? - Ти можеш підготувати своїх колег до випробувань?
- We have got her mother to come tonight. - Ми попросили її матір прийти сьогодні ввечері.
"Get" може вживатися в поєднанні з дієприкметниками минулого часу. Подібні конструкції використовуються для опису дій, які спрямовані або на співрозмовника, або на того, хто говорить. При цьому "get" набуває значення «ставати», тобто вказує на перехід в інший стан, наприклад:
- John never got interviewed. - У Джона ніколи не брали інтерв'ю.
- Sarah can get dressed within a minute. - Сара може одягнутися за хвилину.
"Get" в поєднанні з доповненнями і дієприкметниками минулого часу найчастіше висловлює пасивний стан і найчастіше вказує на те, що кимось відбувається якась агресивна дія для іншої особи, наприклад:
- The pupils must get their hair cut. - Учням необхідно підстригтися (= учнів необхідно підстригти).
- In a week our neighbors will get their new garden wall built. - Через тиждень нашим сусідам побудують нову садову огорожу.
- They don`t want to get it started. - Вони не хочуть братися за цю справу.
Ця конструкція може також використовуватися у випадках, коли описуються ситуації, в яких якісь дії вчинені щодо якоїсь особи, наприклад:
Коли в таких конструкціях міститься вказівка на певний час, то можна висловити завершення якоїсь дії до певного моменту часу, наприклад:
- They should get the tests finished before dinner. - Їм слід завершити випробування до обіду.
- James can get the article written so quickly. - Джеймс може так швидко написати статтю.
