Думаю, кожен у житті прочитав хоч одну книгу або подивився хоч одні фільм про епоху царської Росії. Пам'ятайте, як там все розмовляли французькою? Випускники гімназій мило базікали на вільному іноземною мовою. Як вивчали мови тоді? Основна увага звертали на граматичні правила і на заучування слів, але, як для практики, використовували метод паралельного читання. Звичайно, ніхто не змусить вас носити форму на заняття, але порадити, як використовувати цей тип читання максимально ефективно і швидше вивчити англійську, ми можемо.
До речі, метод паралельного читання часто вважають таким ефективним через те, що він подає вам слово не ізольовано, а відразу в контексті. Це схоже на те, як вчать мову маленькі діти. Адже ніхто не пояснює їм окремо кожне слово - вони просто вбирають інформацію від усього, що їх оточує. Людський мозок найкраще працює з контекстом, саме тому слова таким чином запам'ятовуються краще.
Як це працює?
Метод паралельного читання зараз трохи змінився. Якщо раніше ви повинні були шукати тільки друковані видання, що, можливо, не завжди зручно, то зараз Інтернет пропонує вам спеціальні сайти і книги, де сторінки з текстами відразу поділені на половину: одна частина англійською, інша - російською. Деякі з них так само супроводжуються аудіо записами.
Читаємо і вчимо нові слова
Тепер пора додати ложечку дьогтю в нашу бочку меду (a fly in the ointment) під назвою «паралельне читання»:
Метод паралельного читання може стати вашим вірним і улюбленим помічником для досягнення мети. Ваш вільний і впевнений англійська в ваших руках! Не бійтеся звертатися за допомогою до викладача. Разом у нас все вийде!
Велика і дружна сім'я EnglishDom