Перед тим як почати вивчати іноземну мову, багато хто з нас цікавляться найефективнішими методами, які можуть нам допомогти в процесі навчання. Сьогодні ми поговоримо про один з таких - про метод паралельного читання. Що він собою являє? Його суть полягає в тому, щоб вчитися мови, читаючи одночасно один і той же текст англійською та рідною для людини мовою.
Якщо ви хочете більш детально ознайомитися з таким варіантом вивчення іноземної, вам досить взяти книгу англійською і знайти її адаптований текст російською. Таким чином, ви будете ще й вчитися переводити. А чи дійсно це допоможе вам вивчити іноземну мову, ми спробуємо з'ясувати в сьогоднішній статті.
Можливо, дана методика зацікавить вас, і ви вирішите її освоїти. Не виключено, що порадите її і своїм знайомим.
Дізнайтеся про всі переваги методу паралельного читання англійською!
1. Як тільки ви станете використовувати даний метод, ваше почуття мови почне розвиватися. Порівнюючи тексти на двох мовах: англійській і російській, ви поступово почнете розуміти структуру англійської та особливості побудови речень.
2. Даний спосіб вивчення мови виключає словник. Це означає, що ви не будете щоразу відволікатися від тексту і шукати переклад незнайомого слова. Необхідний матеріал перед вами.
3. Ви здійсните повне занурення в мову, адже іноземна література дозволяє створити необхідну мовну середу.
4. Такий метод читання особливо підійде людям з добре розвиненою зоровою пам'яттю. Їм буде простіше запам'ятовувати незнайомі слова і фрази, відкладаючи їх у пам'яті.
5. Здійснюючи переклад книги або статті з однієї мови на іншу, ви уловите всю суть і не пропустіть нічого важливого. Чому? Якщо раптом вам зустрінеться уривок, який ви не в силах зрозуміти, у вас є можливість подивитися його переклад і далі продовжити читання.
6. Величезним плюсом такої методики є запам'ятовування слів в контексті. Іншими словами, ви будете не тільки знайомитися з новою лексикою, а й розуміти, як вона використовується в мові. При цьому не потрібно докладати особливих зусиль. Ви навіть можете виписувати важко запам'ятовуються вираження. Так вам буде простіше освоїти іноземну.
Паралельне читання англійською: як досягти хороших результатів?
Пам'ятайте! Щоб досягти справжнього прогресу, необхідно не тільки вдосконалювати свій словниковий запас і знайомитися з зарубіжною літературою, а й частіше проводити аудіювання, прослуховувати аудіоматеріали, дивитися іноземні фільми і більше розмовляти.
Необов'язково переводити матеріал з англійської на російську, можна це робити і навпаки. Це навіть допоможе вам краще розібратися в структурі пропозицій і розвинути мовну здогадку.
Думаємо, завдяки сьогоднішній статті ви відкрили для себе ще один корисний метод, який допоможе опанувати англійську. А наскільки він ефективний, вирішуйте самі, адже у кожного з вас різні здібності і погляди на навчання.