У грі Doom за замовчуванням можна вибрати настройку, щоб мова була англійською мовою з дублюванням субтитрами російською мовою (в тому числі в меню, в об'єктах в грі та інше).
Але це можна зробити шляхом заміни файлів в папці мовних налаштувань в каталозі гри. Для цього потрібно зробити наступне: потрібно з папки з англійської озвученням (English (US)) скопіювати два файли в папку з російською озвучкою (Russian) розташування папок в ". \ Steam \ steamapps \ common \ DOOM \ base \ sound \ soundbanks \ pc ". В Steam при цьому у властивостях гри повинен бути обраний російську мову (це визначає якою мовою буде текст в грі в меню, в самій грі на різних об'єктах і субтитри).
Проблема в тому, що після цієї події деякі діалоги все одно залишаються російською, а деякі - зовсім пропадають. Чи не стикалися або знаходили рішення даної проблеми?
Так, на жаль у всіх така ж проблема, в тому числі і в іноземців. Як її вирішити, ніде не знайшов. Тому скоріше за все треба змиритися з російською локалізацією (
Дивно що з Думом не спрацьовує спосіб зміни регіону для завантаження. Я наприклад з MGS V вибирав Японію і у мене вона встановлювалася з японською озвучкою. Потім цей же спосіб допоміг з Rise of the Tomb Raider, вибрав регіон США і граю з англійської озвученням.
Так, на жаль у всіх така ж проблема, в тому числі і в іноземців. Як її вирішити, ніде не знайшов. Тому скоріше за все треба змиритися з російською локалізацією (
А що саме має пропадати і що залишається російською? Просто я замінив і поки діалоги є і російських шматків не зустрічав
З початку гри теж нормально, тобто англійська озвучка і російські субтитри, але потім, в наступних локаціях (починається на кшталт з 3-го рівня), озвучка пропадає, а субтитри залишаються. Є також і ситуація, коли все одно російська озвучка в деяких діалогах залишається (про що вище писав TEX777). Така ж проблема (наскільки вивчав цю тему) у багатьох, хто таким же шляхом надходив (міняв файли), в тому числі і у зарубіжних гравців.