Заняття наукою - справа досить цікаве. Однак воно вимагає величезних витрат і сил, і часу. Ви, напевно, здивуєтеся, але в повсякденному англійською мовою зустрічається чимало наукових термінів. І, навпаки: багато сучасні реалії описуються саме науковими термінами, які корисно знати нам з вами. Давайте вивчимо самі «ходові». Щоб проілюструвати їх вживання, ми відібрали тексти з газет, журналів і з сайтів наукових організацій.
Хай-тек: то, що використовує або містить в собі новітні технології. Це слово використовується і як іменник, і як прикметник.
hi-definition
Висока якість. Hi - це скорочена форма написання від high. Проведіть експеримент: вбийте цей вислів, наприклад, в google. І ви побачите: результатами пошуку будуть посилання зі словами high definition.
Суфікс, який використовується для опису технологій, які використовують комп'ютерну техніку, зокрема, інтернет. Наприклад, cyberspace - кіберпростір, cybersquatting - хаппертсво, киберсквоттинг (реєстрація доменного імені з назвою відомої торгової марки, з метою подальшого продажу власникові цієї марки за велику суму), cyberattack - кібератака.
Виділення, вихлопи газів і рідин.
Emission standards have changed.
a test tube
Test tubes are used to hold small amounts of substance and materials for experiments or laboratory testing. The term test tube is also used to denote the processes performed or things produced in a laboratory.
a test tube baby
Дитина з пробірки / дитина, народжена за допомогою штучного запліднення.
Louise Brown, the world's first test-tube baby, was born 35 years ago today.
bunsen burner
Газовий пальник для нагрівання пробірок.
The Bunsen burner consists of a straight metal tube, about five inches (13 cm) long, fastened to a stand.
mortar and pestle
Товкач і ступка: прилади, які використовуються вченими, щоб подрібнювати тверді речовини в порошок.
An ancient tool, the mortar and pestle are still very useful around the modern house for crushing items to a fine paste or powder.
brave new worldish
Це прикметник використовується для опису того, що вважається протиприродним, таким, що суперечить нормальному порядку речей. Така форма фразеологізму сходить до назви науково-фантастичної повісті Альдуса Хакслі 'Brave new world'.
'Trial and error'
Метод спроб та помилок
We developed the new software through trial and error.
Плацебо, пустушка. Це слово часто використовується в переносному значенні для позначення будь-якої марною речі, якої помилково приписуються якісь корисні властивості.
the placebo effect
Ефект плацебо: явище, коли чиєсь стан поліпшується лише тому, що він думає, що приймає ліки. Цей вислів ще частіше використовується в «немедичних» контекстах.
The Placebo Effect is one of the strangest and least understood phenomena found in human physiology and psychology.
a side effect
Побічний ефект. Цей вислів частіше використовується в повсякденній англійської мови, ніж в науковій термінології.
Radiation therapy can have a number of side effects.
a 'miracle drug'
«Чудо-ліки». Так називають уявний медикамент, який може вилікувати від серйозних хвороб, наприклад, від раку чи СНІДу. У групи U2 навіть є пісня під однойменною назвою.
the acid test
Перевірка, вирішальне випробування, випробування на міцність. Як бачите, цей вислів цілком вільно використовується в нейтральній мови.
I gave my new car an acid test to determine if it was worth buying.
Прикметник, що має кілька значень:
- переносне - мінливий
- переносне - кмітливий
- пряме - ртутний
А ви знаєте, що фірма Nike випускає бутси під маркою Mercurial?
it's not an exact science
«Це все припущення». Цей вислів використовується, щоб сказати, що будь-яке судження засноване на припущеннях, а не на фактах.
Why is psychology not an exact science?
to recharge your batteries
«Перезарядити батарейки». Як бачите, ми і в повсякденному житті часто використовуємо такий вислів.
40 ways to relax and recharge your batteries.
to have a short fuse
Взагалі short fuse - короткий детонатор. Як ви вже здогадалися, в переносному значенні людина, яка has a short fuse - це той, хто запальний і легко виходить з себе.
If you lose your temper frequently, perhaps you have a short fuse.