The savings would be even greater for the megaships unable to fit through the Panama and Suez Canals and currently sailing around the Cape of Good Hope and Cape Horn.
Економія була б ще більш значною у разі мегасудов, які в силу своїх габаритів не можуть використовувати Панамський і Суецький канали, і в даний час плавають навколо мису Доброї Надії і мису Горн.
The situation has become so serious that major shipping companies are currently negotiating with charterers to avoid transiting the Gulf of Aden and the Red Sea / Suez Canal altogether and instead redirecting their ships via the Cape of Good Hope.
Ситуація настільки серйозна, що провідні судноплавні компанії зараз ведуть з фрахтівниками переговори, щоб взагалі уникнути проходження через Аденську затоку і Червоне море / Суецький канал і направляють свої судна навколо мису Доброї Надії.
In +1833, the Slavery Abolition Act ended slavery in Canada, the British West Indies and the Cape of Good Hope.
У 1833 році Закон про скасування рабства поклав кінець рабству в Канаді, Британської Вест-Індії і на мисі Доброї Надії.
For example, the diversion of vessels through the Cape of Good Hope as a result of the piracy situation in the Gulf of Aden will almost double the typical journey between the Gulf and Europe and increase shipping costs.
Наприклад, обхідний шлях судів навколо мису Доброї надії через піратство в Аденській затоці майже подвоїть звичайну тривалість шляху з Перської затоки в Європу та збільшить транспортні видатки.
Were this to happen and ships bound for Europe, or vice versa, were diverted through the Cape of Good Hope. a series of negative repercussions would ensue.
Якби це сталося і судна, що прямують до Європи або з Європи, перенаправлялись через мис Доброї Надії. то це мало б ряд негативних наслідків.
After the British had decided against establishment of a colony at the Cape of Good Hope. it was the Dutch who realized the strategic and economic importance of the Cape.
Після того як британці відмовляються створити колонію на мисі Добра Надія. голландці роблять мис стратегічним і економічним простором.
Нічого не знайдено для цього значення.