- Лише діти знають, чого шукають, - сказав маленький принц. - Вони віддають всю душу тряпочной ляльці, і вона стає їм дуже-дуже дорога, і якщо її у них заберуть, діти плачуть ...
- Їхнє щастя, - мовив стрілочник.
- Добрий день, - сказав Маленький принц.
- Добрий день, - відповів торговець.
Він торгував вдосконаленими пігулками, які втамовують спрагу. Проковтнеш таку пігулку - і потім цілий тиждень не хочеться пити.
- Для чого ти їх продаєш? - запитав Маленький принц.
- Від них велика економія часу, - відповів торговець. - За підрахунками фахівців, можна заощадити п'ятдесят і три хвилини в тиждень.
- А що робити в ці п'ятдесят і три хвилини?
«Якби я мав п'ятдесят і три хвилини вільних, - подумав маленький принц, - я б просто-напросто пішов до криниці ...»
Минула тиждень відтоді, як я зазнав аварії, і, слухаючи про торговця пігулками, я випив останній ковток води.
- Так, - сказав я маленькому принцові, - все, що ти розповідаєш, дуже цікаво, але я ще не полагодив свій літак, у мене не залишилося ні краплі води, і я теж був би щасливий, якби міг просто- напросто піти до джерела.
- Лис, з яким я потоваришував ...
- Милий мій, мені зараз не до лиса!
- Та тому, що доведеться померти від спраги ...
Він не зрозумів, який тут зв'язок. Він заперечив:
- Добре, коли є друг, нехай навіть треба померти. Ось я дуже радий, що дружив з Лисом ...
«Він не розуміє, як велика небезпека. Він ніколи не відчував ні голоду, ні спраги. Йому досить сонячного променя ... »
Я не сказав цього вголос, тільки подумав. Але Маленький принц подивився на мене - і промовив:
- Мені теж хочеться пити ... підемо пошукаємо колодязь ...
Я втомлено розвів руками: що толку навмання шукати колодязі в безкрайній пустелі? Але все-таки ми вирушили в дорогу.
Довгі години ми йшли мовчки; нарешті стемніло, і в небі стали загорятися зірки. Від спраги мене трохи лихоманило, і я бачив їх ніби уві сні. Мені все згадувалися слова Маленького принца, і я запитав:
- Значить, і ти теж знаєш, що таке спрага?
Але він не відповів. Він сказав просто:
- Вода буває потрібна і серцю ...
Я не зрозумів, але промовчав. Я знав, що не слід його розпитувати.
Він втомився. Опустився на пісок. Я сів поруч. Помовчали. Потім він сказав:
- Зірки дуже красиві, тому що десь там є квітка, хоч його і не видно ...
- Так, звичайно, - сказав я тільки, дивлячись на хвилястий пісок, освітлений місяцем.
- І пустеля красива ... - додав Маленький принц.
Це правда. Мені завжди подобалося в пустелі. Сидиш на піщаній дюні. Нічого не видно. Нічого не чутно. І все ж в тиші щось світиться ...
- Знаєш, чому гарна пустеля? - сказав він. - Десь у ній ховаються джерела ...
Я був вражений, раптом я зрозумів, що означає таємниче світло, що виходить від пісків. Колись, маленьким хлопчиком, я жив в старому-престару будинку - розповідали, ніби в ньому захований скарб. Зрозуміло, ніхто його так і не відкрив, а може бути, ніхто ніколи його і не шукав. Але через нього будинок був немов зачарований: в серці своєму він приховував таємницю ...
- Так, - сказав я. - Будь то будинок, зірки або пустеля - найпрекрасніше в них те, чого не побачиш очима.
- Я дуже радий, що ти згоден з моїм другом Лисом, - відгукнувся Маленький принц.
Потім він заснув, я взяв його на руки і пішов далі. Я був схвильований. Мені здавалося - я несу крихке скарб. Мені здавалося навіть, що нічого більш тендітного немає на нашій Землі. При світлі місяця я дивився на його бліде чоло, на зімкнуті вії, на золоті пасма волосся, які перебирав вітер, і казав собі: все це лише оболонка. Найголовніше - те, чого не побачиш очима ...
Його напіввідкриті губи здригнулися в усмішці, і я сказав собі ще: Найзворушливіше всього в цьому сплячому Маленького принца його вірність квітці, образ троянди, який сяє в ньому, немов полум'я світильника, навіть коли він спить ... І я зрозумів, що він ще більш крихкий , ніж здається. Світильники треба берегти: порив вітру може погасити їх ...
Так я йшов - і на світанку дійшов до колодязя.
- Люди забираються в швидкі поїзди, але вони вже самі не розуміють, чого шукають, - сказав маленький принц. - Тому вони не знають спокою і кидаються то в один бік, то в іншу ...
Колодязь, до якого ми прийшли, був не такий, як усі колодязі в Сахарі. Звичайно тут колодязь - просто яма в піску. А це був справжній сільський колодязь. Але поблизу не було ніякої села, і я подумав, що це сон.
- Як дивно, - сказав я маленькому принцові, - тут все приготовлено: і воріт, і відро, і мотузка ...
Він засміявся, торкнув вірьовку, почав крутити воріт. І воріт зарипіла, як старий флюгер, що довго іржавів в тиші.
- Чуєш? - сказав Маленький принц. - Ми збудили колодязь, і він співає ...
Я боявся, що він втомиться.
- Я сам витягну, - сказав я, - тобі це не під силу.
Повільно витяг я повне цебро і поставив його на кам'яний край колодязя. У вухах ще бринів спів корби, вода в цебрі ще тремтіла і в ній бігали зайчики.
- Мені хочеться цієї води, - сказав маленький принц. - Дай мені напитися ...
І я зрозумів, що він шукав!
Я підніс цебро до його губ. Він пив, заплющивши очі. Це було, як на бенкеті. Вода ця була
Всі права захищеності booksonline.com.ua