She outlined environmental concerns about storing CO2 such as liability. regulatory and accounting issues, monitoring, risk of leakage and contribution to sustainable development.
Оратор коротко розповіла про питання зберігання СО2, що викликають заклопотаність з точки зору охорони навколишнього середовища, таких, як питання відповідальності. нормативного регулювання та звітності, завдання моніторингу, ризик витоку і внесок в сталий розвиток.
In response, it was suggested that those issues could be addressed by remedies already available under other law, such as liability and wrongful trading.
У відповідь було висловлено думку про те, що ці питання можуть бути врегульовані за допомогою засобів захисту, які вже передбачені іншими нормами права, наприклад нормами про відповідальність або про неправомірні комерційних операціях.
Activities requiring coercive measures such as search and seizure or surrender should, however, be the exclusive prerogative of national police authorities, particularly as liability issues might arise.
Разом з тим дії, що вимагають примусових заходів, наприклад, проведення обшуку і конфіскації або передача, повинні залишатися прерогативою органів національної поліції, зокрема в силу того, що можуть виникнути проблеми відповідальності.
With various agencies and States making their launch vehicles available to carry commercial and non-commercial payloads for different international cooperative programmes, issues such as liability and compensation and intellectual property rights deserve more attention.
У зв'язку з тим, що різні агентства і держави надають свої ракети-носії для запуску комерційних і некомерційних корисних навантажень в рамках різних міжнародних програм співробітництва, більшої уваги заслуговують питання, що стосуються відповідальності. компенсації і прав інтелектуальної власності.
Included in the cost estimates are also aviation fuel, painting and positioning costs, as well as liability and war-risk insurance for all 18 helicopters and the fixed-wing aircraft.
До кошторису витрат включені також витрати на авіаційне паливо, фарбування і розміщення, а також на страхування цивільної відповідальності і від військових ризиків щодо всіх 18 вертольотів і 1 літака.
Pricing policies in general as well as liability rules should internalize the environmental costs of risk and damage;
Політика ціноутворення в цілому, а також правила, що регулюють відповідальність за шкоду. повинні забезпечити облік екологічних витрат ризику і збитку;
Within the framework of the course information on the issue of prohibition of torture, as well as liability for the violation of the respective norms of the Latvian Criminal Law, are examined.
Розглядається можливість включення в програму питання про заборону тортур, а також про відповідальність за порушення відповідних норм Кримінального закону Латвії.
Japan strongly hopes that the outstanding issues such as liability. disposition methods and program management be solved as soon as possible and that actual disposition can start.
Японія дуже сподівається, що зберігаються питання, що стосуються, зокрема, відповідальності. методів утилізації та управління програмою, будуть вирішені в найкоротші можливі терміни і що можна буде реально приступити до утилізації.
Accountability in the RBM context could be defined, firstly, as liability for the use of resources, but equally important as responsibility for programme performance and transparent reporting.
В контексті УОКР підзвітність можна було б визначити насамперед як матеріальну відповідальність за використання ресурсів і - що так само важливо - як відповідальність за результативність програм і прозорого звітність.
In the absence of an agreed comprehensive set of procedural rules governing the arbitration proceedings, the court decided that Hong Kong procedural rules on matters such as liability to provide security for costs would apply.
За відсутності узгодженого всеосяжного зводу процесуальних норм, що регулюють арбітражний розгляд, суд прийняв рішення про застосування щодо таких питань, як зобов'язання по внесенню забезпечення витрат, процесуальних норм Гонконгу.