Під редакцією засл. деят. науки РФ,
професора А.Е. Мандельштама
Передмова
Виконання будь-якої хірургічної операції в значній мірі полегшується, якщо лікар має під рукою відповідне ілюстроване керівництво по техніці оперативних втручань. Тому для цих цілей особливу цінність представляють різні атласи з тих чи інших розділах оперативної хірургії.
Незважаючи на очевидну користь цих ілюстративних посібників для практичних лікарів і величезну потребу в них, складання і видання їх відбувається дуже повільно, з явним відставанням від запитів сучасності.
На початку сорокових років другим виданням вийшла книга В. І. Левіта «Техніка гінекологічних операцій» - посібник, який в даний час явно застаріло і є бібліографічною рідкістю. Тим часом вже давно відчувається нагальна потреба в повноцінному атласі, що висвітлює один з найважливіших розділів хірургії - оперативну гінекологію. Немає необхідності доводити, що в такого роду інструкціях потребують перш за все гінекологи, хірурги, урологи, про що свідчать, зокрема, численні запити лікарів-курсантів, які прибувають з усіх кінців Радянського Союзу в Ленінградський ордена Леніна інститут удосконалення лікарів ім. С. М. Кірова (ГИДУВ).
Атлас побудований таким чином, що кожному розділу хірургічних втручань передує опис хірургічної анатомії відповідної області, що допомагає краще засвоїти принципи техніки самих операцій. В атласі, крім опису техніки класичних способів оперативних втручань і їх сучасних модифікацій, наводиться також ряд абсолютно нових, але апробованих на практиці (кафедра акушерства і гінекології ГИДУВа) операцій з використанням спеціального інструментарію, аллопластических матеріалів і т. П. Особливу увагу приділено методам відновної і щадить хірургії, які були розроблені і постійно удосконалюються гінекологічною клінікою протягом кількох десятиліть.
Всі розділи, що висвітлюють питання гінекологічної спеціальності, підготовлені професором им, за винятком опису операції Вертгейма, складеного доктором мед. наук А. Б. Деражні, а вся топографоанатомічному частина і опис додаткових хірургічних втручань підготовлені професором им і канд. мед. наук В.З. В анатомічній частині атласу не дається повного опису хірургічної анатомії, а наводяться лише відомості стосовно запитів оперативної гінекології, а також опущені деякі деталі, які не мають особливого практичного значення. Крім топографії малого таза і зовнішніх статевих органів, наведені відомості по хірургічної анатомії передньої черевної стінки і деяких частин кишечника. При описі топографічної анатомії використана Паризька анатомічна номенклатура (РМА).
Слід гадати, що атлас з'явиться вельми корисним настільним практичним посібником по техніці гінекологічних операцій не тільки для лікарів-гінекологів, а й для представників інших спеціальностей.
Засл. деят. науки РРФСР проф. А. Е. Мандельштам
Деякі діагностичні та лікувальні прийоми, що вимагають хірургічних