Бабай, як правило, не описується взагалі; в цьому випадку діти можуть уявити його в найбільш страшною формі.
Бабай у Шапаровой описується як старий, чорний і кривобокий, часто також з фізичними вадами, характерними для описів нечисті (німий, безрукий або кульгавий); ходить з торбинкою або мішком, в який забирає неслухняних дітей [1].
Зазвичай Бабая згадують, щоб неслухняні діти не вставали з ліжка після того, як їх поклали спати. У цьому випадку батьки кажуть, що Бабай ховається під ліжком, і що він забере дитину, якщо той стане.
Ай, бай, бай, бай,
Не ходи, старий Бабай,
Коням сіна не дай.
Коні сіно не їдять,
Все на Михайлика дивляться.
Миша спить ночами
І росте по годинах.
Ай, бай, бай, бай,
Не ходи ти до нас, Бабай.
Етимологія
У тлумачному словнику живої великоросійської мови В. І. Даля слово «баба, бабай» з позначкою татарск. новорос. оренб. пояснюється як «дід, дідусь, старий; іноді в значенні дитячого лякала ». Даль вказує, що в цьому випадку може використовуватися варіант «бабайка» (тобто стара) [2]. У розміщеному в Інтернеті дослідженні В. Луценко «Тюркський фактор в історії і етногенезі українців і їхніх предків» також вказується, що в значенні «дід», «старий» це слово в російській мові є диалектизмом з обмеженою областю поширення. Луценко цитує тюрколога І. Г. Добродомова, уродженця Курської області. жив згодом у Москві, але вперше почула це слово тільки від російських в Казахстані [3]. У цьому ж значенні «дідусь, старий чоловік» слово «бабай» зустрічається в «Блатних перекладах» Фіми Жіганца:
... Який же, блін, дешевий Зехер -
Мені з бабаём грати в піжмурки ...
У статті А. І. Грищенко та Н. А. Ніколіна «Експресивні етноніми як прикмети мови ворожнечі» вживання тюркизма «бабай» в російських дитячих страшилки розглядається як прояв етнічної ворожнечі [4].
Бабай в мистецтві
література
Примітки
Дивитися що таке "Бабай" в інших словниках:
бабай - БАБАЙ, я, м. Житель середньоазіатських республік. Пор. «Еханий бабай» (див. Yoханий) і т. П. І «бай» великий землевласник, скотар (від тюрк. Baj багач); Пор. також устар. «Бабай» старий татарин. Возм. спочатку сходить до арго спекулянтів або офенею, ... ... Словник російської арго
БАБАЙ - БАБАЙ. см. бай бай. Тлумачний словник Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 ... Тлумачний словник Ушакова
БАБАЙ - (айстр.) Так називають на Каспійському морі в районі Астрахані найбільший якір на морехідному судні. Самойлов К. І. Морський словник. М. Л. Державне Військово морське Видавництво НКВМФ Союзу РСР, 1941 ... Морський словник
бабай - ім. кол під синонімів: 7 • алкаш (31) • вигадана істота (334) • лякало (39) • ... Словник синонімів
БАБАЙ - (казах. Від баба - прадід, предок по батьківській лінії): 1. дідусь, поважний аксакал, бабай (шанобливо поважна форма звернення до людини дуже похилого віку); 2. старий, бабай (кілька уничижительная форма іменування старого ... ... Євразійська мудрість від А до Я. Тлумачний словник
бабай - 1. Атаниң яки ананиң атас 2. діал. Атаниң яки ананиң оли ір Туган (Абий, абзий, ага) 3. Кіяү өчен хатиннан, кәләшнең атас 4. Хөрмәтле карт ір кеші; гомумән карт ір кеші 5. Гаіләнең, кардәш ируниң, нәселнең чигиш шәҗәрәсендә ата анадан елгәре ... ... Татар теленең аңлатмали сүзлеге
Бабай - (тат.) - міфологічний персонаж, який використовується у вихованні як пугало для залякування примхливих і неслухняних дітей. Бабай - шкідливе, страшне, підступне, іноді зле істота, але карає лише за проступки. Він може на зло що то з речей ... ... Основи духовної культури (енциклопедичний словник педагога)
- Бабай. Джессі Рассел. Ця книга буде виготовлена в відповідності з Вашим замовленням за технологією Print-on-Demand. High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Баба? Ї (баба? Йка) - в слов'янському фольклорі нічний дух, ... Детальніше Купити за 998 руб
- Бабай. Борис Левандовський. Бувало так, що, засинаючи в теплій затишній ліжку, ви раптом здригалися від неясного шереху і підозрілих звуків? Згадайте дитинство - ви теж боялися страшного ізлого Бабая, і зовсім ... Детальніше Купити за 76.3 руб
- Бабай. Борис Левандовський. Чи не мали задоволення прочитати обов'язково варто придбати гучний роман Бориса Левандовського «Бабай» - штука цілком цікава. Роман, який виявився популярнішим самого ... Детальніше Купити за 49.9 руб електронна книга