Встановити плагін qTranslate X ви зможете прямо з адмін-панелі WordPress. Перейдіть на сторінку: Модулі - Додати новий. введіть назву плагіна в форму пошуку, натисніть Enter, встановіть і активуйте плагін.
Далі, після установки і активації плагіна, у вас у верхній частині сторінки з'являться повідомлення, їх можна закрити натиснувши на кнопку - I have already done it, dismiss this message.
Далі, перейдіть на сторінку: Налаштування - Мови. Тут ви зможете налаштувати основні параметри плагіна.
- Мова за замовчуванням, тут вказано основна мова сайту за замовчуванням.
- Режим URL-Модифікації, тут рекомендується залишити все як є за замовчуванням. Ви можете вибрати використання окремих під-доменів для кожної мови.
- Untranslated Content, тут можна залишити варіант за замовчуванням, якщо відсутній переклад записи для вибраної мови, то буде відображатися повідомлення відповідною мовою з альтернативними перекладами іншими мовами, які є на вашому сайті. Рекомендується.
- Language Names, залиште за умовчанням.
- Визначити мову браузера, якщо цей параметр включений, то плагін буде автоматично визначати мову браузера користувача і показувати йому сторінку на відповідній мові. Тільки в тому випадку, якщо у вас на сайті підключений така мова і для нього створені переклади.
- Збережіть зміни.
- Post Types, тут відзначені типи постів, для яких буде можливість створювати переклади іншими мовами.
- Шлях до зображень прапорів, можна залишити як є.
- Ігнорувати Посилання, можете вказати тут типи файлів, посилання на які будуть ігноруватися.
- Head inline CSS, нічого не міняйте тут.
- Cookie Settings, відключити мову cookie клієнта. Не рекомендується включати даний параметр. Чи не буде запам'ятовуватися мову користувача.
- Оновлення баз даних Gettext, рекомендується за замовчуванням.
- Перетворення Дати / Часу, рекомендується за замовчуванням.
- Translation of options, за замовчуванням всі параметри фільтруються для перекладу інтерфейсу для простоти налаштування. Якщо вибрати інший варіант, то у вас буде можливість вказати в поле конкретні параметри, для яких використовується переклад.
- Editor Mode, рекомендується за замовчуванням.
- LSB Style, тут вказано стиль для кнопки перемикання мов. Можна змінити, можна залишити як є.
- Highlight Style, тут можна вибрати стиль для виділення перекладаються сторінок. За замовчуванням синя лінії з лівого боку сторінки. Можна залишити як є.
- Збережіть зміни.
- Configuration Files, можна додати додаткові файли конфігурації, наприклад тих чи плагінів. Не обов'язково, залиште за умовчанням.
- Призначені для користувача поля, тут можна вказати id або class елементів, які будуть реагувати на кнопки перемикання мови, тобто теж будуть переведені.
- Призначені для користувача фільтри, вкажіть імена фільтрів для перекладу, докладніше за посиланням FAQ.
- Сумісні функції, функція для сумісності з іншими плагінами qTranslate. Поставте тут галочку, якщо будете встановлювати доповнення qTranslate.
- Збережіть зміни.
Імпортувати / Експортувати. Тут можна перетворити базу даних в новий формат мови, якщо ваш плагін застарів. Можна скинути налаштування плагіна.
Далі, перейдіть на сторінку редагування записи або сторінки. Вгорі сторінки у вас з'являться мовні вкладки для підключених мов. На кожній вкладці вам потрібно вказати переклад тексту і заголовка на відповідній мові.
Переклад для Англійської мови.
Далі, ви можете додати на сайт віджет «Вибір мови qTranslate» для перемикання мов. В налаштуваннях віджета можна вибрати стиль відображення віджета. Для кожного віджета ви можете створювати переклади.
На сайті, при натисканні на мову в віджеті буде показуватися відповідний переклад.
Приклад, при натисканні на Англійська мова, буде показуватися переклад записи, що ви вкажете на сторінці редагування записи, у відповідному мовному вкладці.
Дивись ще!
Привіт Ілля! Так, у мене залишилося питання. Але, швидше за це буде питання «навпаки»)))) Мені потрібно видалити цю мультимовність з сайту. Як це зробити? Потрібно просто деактивувати і видалити плагін?
У мене налаштоване три мови (російська, англійська та іспанська). Але, справа в тому, що (як виявилося) у мене абсолютно немає часу писати ті ж статті ще на англ і ісп. тому для користувача сайту виходить якась нісенітниця. Користувач відкриває сторінку з іншою мовою, а там .... порожньо! і виглядає це некрасиво (як помилка сайту). Хочу у Вас проконсультуватися: як видалити з сайту цю багатомовність? І ці ж сторінки показують пошуковики як «сторінка не знайдена» або «помилка 404». І взагалі не зрозуміло що сталося з цими сторінками. Загалом, хочу видалити.
Заздалегідь вдячна.
Марина.
Добрий день. Перед видаленням плагіна, в налаштуваннях перейдіть на сторінку: Імпортувати / Експортувати - Скидання qTranslate, поставте всюди галочки і Збережіть зміни. Потім деактивуйте і видаліть плагін. Рекомендую чистити базу даних і видаляти невикористовувані таблиці, після видалення плагінів.