Хоч був красномовний і говорив чимало
Карпенок маленької, а все-таки його
Сковорода не минула.
І я доводив тоді, що нічого
Дурніше не може бути, як втратити видобуток
У надії, що її я цим збільшу.
Рибак тоді мав рацію, але і Карпенок теж:
Адже життя йому була всього дорожче.
Тепер хочу ще я нагода розповісти,
Щоб ясніше все той же довести.
У такому ж випадку, який був з Рибаком,
Вовк виявився дурнем.
Голодний, нишпорячи, він раз Собаку зустрів
І негайно ж її здобиччю намітив.
На худобу свою Пес Вовкові вказав
І так сказав:
"Ох, не беріть, ваша честь,
Мене тепер! В якому я тілі?
У мені адже годі й є.
Пождіте кілька: господар на тижні
Дочка заміж видає, єдину дочку,
І буде бенкет у нас всю ніч.
Я буду на бенкеті і стану в ніч жирніше,
І ваша честь тоді знайде мене смачніше! "
Вовк відпустив її. Минуло кілька днів,
І здуру він йде за нею.
Собака хитра була вже за парканом,
І каже йому: "Трохи почекай,
Мій друг, і я зараз твоїм постану поглядам,
Лише сторожа візьму з собою по дорозі! "
А сторож був величезний пес дворовий,
Волков душив, як курчат.
Вовк негайно ж збагнув. -Желаю бути здоровим!
Сказав поспішно він і кинувся назад,
Швидше навтьоки. Він прудкий був і спритний,
Але не збагнув ще всіх в ремеслі сноровок.
Запозичена у Езопа. На російську мову байка переведена Сумарокова ( "Вовк і Собака").