І облогу проти нього, і
збудуй проти нього,
і висип вала ...
Іезеіікіль
Поняття «barricade» в Росію потрапило в епоху Петра I, після низки французьких революцій воно міцно увійшло в лексикон усіх європейських народів як символ боротьби за свободу, рівність, братерство, найбільш відомий образ-картина «Свобода, що веде народ на барикади», Е. Делакруа. Терміном називали вулиці, площі, підприємства, однак історичні джерела вказують, що БАРИКАДИ будували задовго до появи французів на історичній арені, так звідки з'явилося поняття?
1) Існуюча етимологія
Етимологічний словник А. В. Семенова
Французьке - barricade (барикада).
Слово «барикада» відомо в російській мові спочатку як військово-інженерний термін з 1724 в перекладі книги Вобана «Істинний спосіб зміцнення міст». У російських словниках - з 1803 р і трактується як «огорожу навколо міста, кам'яна стіна і т.п.». Тепер слово «барикада» використовується в значенні «загородження поперек вулиці, проходу, що складається з різного роду предметів, що не пробиваються кулями». Слово запозичене з французької, де barricade відомо з кінця XVI ст. і утворено від barrique - «бочка» або від barrer - «перегороджувати, загороджувати», barre - «брус». Французьке barricade стало базою для поширення слова в інших європейських мовах.
Словник Макса Фасмера
Барикада: запозичує. з франц. barricade від іт. barricata "перекладина"; см. Гамільшег, EW 84; Клюге-Гетце 41.
Словник В. Даля
БАРИКАДА більш употреб. мн. франц. завал, зміцнення на швидку руку в житловому місці, на вулицях, з будь-якого підручного запасу: різного начиння домашньої, бочок, дощок, піднятою бруківці і ін.
вікіпедія
Барикада (фр. Barricade - бар'єр, перешкода від фр. Barriques - бочки) - штучне фортифікаційна загородження, виконане з підручних матеріалів і розташоване впоперек дороги, вулиці чи гірської ущелини. ... Спочатку барикади будувалися з порожніх винних бочок (бордоская винна бочка називається «Баррік»), наповнених землею. Найбільшого поширення подібний вид загородження отримав під час Революції 1830 року. ... Вперше барикади з'явилися в Парижі, де їх стали застосовувати ще в Середні століття ... при кожній революції вони відігравали визначну роль. Наприклад, в 1358 році, коли погане поводження фаворитів дофіна (... Карла V) спонукало парижан до повстання, Етьєн Марсель перегородив вулиці ланцюгами, які надавали ще більш сили спорудженим їм барикад; вони існували до 1383 року. Коли в травні 1588 Генріх III хотів ввести в Париж 4000 швейцарських солдатів, то громадяни спорудили барикади ... швейцарцям довелося піти.
Вікісловник
Корінь: -баррікад-; закінчення: -а.
Значення: укріплена позиція в умовах міського бою.
Етимологія: походить від франц. barricade «нагромадження бочок; барикада », з barrique« бочка », далі з ісп. barrica «бочонок». Франц. barricade - з XVI століття.
Підведемо підсумок
- у всіх словниках слово має загальне значення - захисне перешкода з підручних засобів під час ведення бойових дій;
- вважають, що поняття виникло в XVI столітті у Франції, належить французькій мові.
висновки
З історії відомо, що БАРИКАДИ застосовувалися як захисні споруди в містах, вузькі вулиці в сукупності з будинками - серйозна перешкода, що не обійдеш, а також у вузьких гірських проходах і в межиріччі, штучна споруда - перешкода для численних нападників (кінноти і піхоти) і захист для небагатьох обороняються (1 до 3). Очевидно, що слово «barricade» має містити в своїй структурі, поняття - місто (місце за містом) + висока + перешкода, великий вал; якщо наші здогадки вірні, то, використовуючи КОРІННІ поняття івриту, ми повинні вийти саме на цей СЕНС терміна.
3) Історичне підставу
Фортифікаційні споруди типу «барикада» застосовувалися у військовій справі, з найдавніших часів і, безумовно, відносити термін до французької мови ми не можемо, очевидно, що поняття, де КЛЮЧОВИМ смислові ТЕРМІНОМ є єврейське слово ДАІЕК насип, вал, сформувалася як загальноєвропейський під впливом ідеології і мови ІУДАЇЗМУ.
а) Англія, період правління короля Мерсі Оффа (Англія, 757-796), відомий вал Оффи (Offa; s Dyke), в Уельсі від гирла річки Ді до гирла річки Уай, припускають, що його побудував в VIII ст. король Мерсі Оффа; DYKE = ДАІЕК насип, вал; очевидно, що таких «збігів» в термінології - не буває, мова може йти тільки про присвоєння єврейського поняття.
б) «Вперше барикади з'явилися в Парижі, де їх стали застосовувати ще в Середні століття ... Наприклад, в 1358 році», що ж сталося в цей період історичного часу у Франції, чи є конкретна побутова і тимчасовий зв'язок з єврейством.
В цей час країною правив король Іоанн II Добрий (1350-1364), діяльність його істориками характеризується як вкрай невдала для Франції; непродумана податкова і грошова політика (євреї були вигнані в 1322 з Північної Франції) привели до погіршення становища населення, король витрачав багато грошей на свята і турніри. У 1356 р в битві при Пуатьє французьке лицарське військо було розгромлено англійцями, король Іоанн Добрий потрапив в полон, положення Франції було жахливим, англійська армія грабувала країну, викуп за короля був визначений сумою в 3 000 000 золотих екю.
В 1360 році був створений світ між Англією і Францією, який перервав на час Столітню війну (1337-1453), до кого звертається за допомогою принижена військовими поразками французька еліта? Регент, герцог Карл Нормандський вступає в переговори з єврейськими громадами щодо повернення їх до Франції; хартія про повернення євреїв (1360), затверджена королем Іоанном, носить ліберальний характер, євреям дозволяють оселитися в країні на термін в 20 років, за в'їзд кожен повинен заплатити 14 золоті флорина. Фактично податкова система Франції, а відповідно і всі елементи економіки, оборони та суспільного життя в країні прямувала діяльністю євреїв; в 1358 року в Парижі проживало приблизно 15 000 євреїв, а в області Парижа налічувалося від 80 до 100 єврейських громад.