На цій сторінці ви знайдете онлайн-перекладачі з російської на китайську спрощений. Якщо вам потрібно швидко перевести текст на китайський, то онлайн-перекладач буде кращим рішенням. Переклад буде виконаний практично миттєво і абсолютно безкоштовно.
Як правильно перекладати з російської на китайську спрощений
Переклад з російської на китайську мову виконати непросто навіть досвідченому перекладачеві. Адже російський і китайський - два абсолютно різні мови. Основну складність представляють саме ієрогліфи. Не володіючи потрібними знаннями, ми навіть не зможемо прочитати їх.
Китайська спрощена - набір китайських ієрогліфів в спрощеному написанні. Цей варіант китайської мови - результат реформ китайської писемності, що відбувалася в КНР в 1956-1986 роках. Цілями реформи було спрощення накреслень ієрогліфів для більш легкого засвоєння, застосування та перекладу на інші мови.
Сьогодні, китайський спрощений використовується в основному в Китаї. А ось на Тайвані, в Гонконгу та Макао як і раніше поширений традиційний китайський. Між цими двома варіантами китайської мови існують значні відмінності, і дуже часто доводиться вдаватися до послуг перекладача.
Крім того, існує безліч діалектів китайського і систем транскрипцій (запис звуків китайського на основі латинського алфавіту) - піньін, Уейда-Джайлза, Чжуїнь. Все це істотно ускладнює переклад з російської на китайську спрощений.
При перекладі з російської на китайську слід пам'ятати, що метод написання китайського спрощеного - зліва направо, за зразком європейських мов. Кожен ієрогліф позначає окремий склад і окрему морфему.
Російсько-китайський онлайн-перекладач від Google
Google Translate пропонує вам спробувати машинний переклад з російської на китайську спрощений. Просто вставте текст і натисніть кнопку "Перевести". Результат перекладу відкриється в новому вікні. Текст для перекладу повинен бути не більше 500 символів довжиною. Це обмеження легко обійти, якщо перекладати текст невеликими шматками.
Російсько-китайський спрощений онлайн-перекладач ImTranslator
Онлайн-перекладач для перекладу текстів з російської на китайську спрощений. Перекладач заснований на технологіях ПРОМТ і інших компаній, і переводить тексти на китайський спрощений досить якісно.
[+] Розкрити перекладач ImTranslator [+]
Для правильної роботи перекладача необхідно включити в вашому браузері підтримку фреймів.
Російсько-китайський спрощений онлайн-перекладач WorldLingo
Безкоштовний онлайн-перекладач для перекладу текстів з російської на китайську спрощений від компанії WorldLingo. Перекладач заснований на власних розробках компанії. На сайті перекладача ви також можете перевести документи, інтернет-сайти або електронні листи.
Трохи про переведення з російської на китайську спрощений
У 1700 році Петро I видав указ про вивчення східних мов і необхідності вивчення китайської. У період правління Катерини II інтерес до східних мов зростає. У цей період створюється факультет східних мов в Петербурзькому університеті, китайську мову стає популярним для вивчення і застосування, з'являються переклади китайських літературних творів на російську. Потім настає деяке затишшя, і новий інтерес до китайського з'являється вже після відкриття в 1899 році Східного інституту у Владивостоці.
Чи не відображаються ієрогліфи при перекладі?
Якщо при перекладі тексту з російської на китайську замість ієрогліфів відображаються незрозумілі символи, квадратики, або все що завгодно, але не те, що потрібно, це означає, що на вашому комп'ютері не включена підтримка східних мов.
Необхідно зробити наступне:
Пуск → Панель Управління → Мова і регіональні стандарти → Вкладка «Мови»
Встановіть галочку навпроти «Встановити підтримку мов з листом ієрогліфами».
Можливо, вам буде потрібно вставити інсталяційний компакт-диск з Windows.
Тепер все перекладачі та словники будуть завжди у вас під руками.
Досить просто зберегти посилання на цей сайт!