З цієї загальної вартості 37,5% (або 56250 іракських динарів) повинні були виплачуватися в іракських динари, а 62,5% (або 300 833 дол. США) - в доларах США через безвідкличний акредитив. відкритий Центральним банком Іраку.
Of the total contract price, 37.5 per cent (or IQD 56,250) was to be paid in Iraqi dinars and 62.5 per cent (or USD 300,833) in United States dollars through an irrevocable letter of credit issued by the Central Bank of Iraq.
Безвідкличний акредитив (Irrevocable L / C) - акредитив, який може бути змінений або анульований тільки за згодою бенефіціара, на користь якого він був відкритий. Безвідкличний акредитив дає бенефіціару високий ступінь впевненості, що його поставки або послуги будуть оплачені, якщо він виконає всі умови акредитива.
Available Bank is the bank that makes payment against the submitted documents. undertaking the deferred payment, accepting or negotiating the bill of exchange.
Покупець просив відкрити безвідкличний акредитив на всю вартість товару.
The buyer applied for an irrevocable letter of credit (L / C) for the entire purchase price.
Обидві поставки були здійснені під відкритий банком "Рафаідан в Багдаді" безвідкличний акредитив. умови якого передбачали наступ терміну оплати через 24 місяці після дати відвантаження.
Both deliveries were covered by ILCs issued by Rafidain Bank in Baghdad, which provided that payment shall be due 24 months after the shipment date.
Згідно з умовами договору покупець повинен був відкрити безвідкличний акредитив. і ще один такий акредитив в зв'язку з імпортом 100000 тонн залізної руди повинен був відкрити продавець.
Under the contract, the buyer had to open an irrevocable Letter of Credit (L / C), and another L / C was to be opened concerning the import of 100,000 metric tons of Iron ore by the seller.
Підтверджений акредитив (Confirming L / C) - безвідкличний акредитив. оплата за яким гарантована, крім банку-емітента, іншим (підтверджуючим) банком (їм може бути і авізуючий банк). Підтверджуючий банк надає бенефіціару своє власне зобов'язання своєчасно здійснити обумовлені акредитивом платежі.
Issuing Bank (Opening Bank) is the payer's bank that opens a letter of credit on the instruction of its client.
Нічого не знайдено для цього значення.