У цих свідченнях містяться докладні відомості про тип і кількість особистої власності, що знаходилася у володінні заявника, хоча окремі предмети власності в них, як правило, не ідентифікуються.
These statements provide considerable detail regarding the type and quantity of personal property the claimant owned, although they do not, with some exceptions, generally enumerate specificidentify individual items of property.
Введено додаткові податки на окремі предмети розкоші і споживчі товари, збільшений податок на майно і податок на прибуток для осіб з великим доходом.
Additional taxes on certain luxury and consumer goods and an increase in wealth tax and income tax rates for higher income groups.
По-третє, кілька тисяч античних творів і окремі предмети. що представляють історичний інтерес, такі, як різьблення по дереву, хрести, біблії і т.д. зникли.
Thirdly, several thousand antiquities and individual objects of historical interest, such as wooden carvings, crosses, bibles and so forth, have disappeared.
Хоча прийняті урядом Ізраїлю заходи з метою ослаблення обмежень на споживчі товари також сприяли зростанню, що зберігаються обмеження на окремі предмети імпорту і заборона на експорт з сектора Газа товарів на традиційні ринки в Ізраїлі і на Західному березі не дозволили досягти значних і стійких темпів економічного розвитку.
Although measures introduced by the Government of Israel to relax restrictions on consumer goods also helped, continued restrictions on certain imports and the ban on exports to the Gaza Strip's traditional markets of Israel and the West Bank prevented meaningful and sustainable economic development.
Оператори кранів повинні бути здатні визначити потенційно проблемні навантаження, наприклад, пов'язані в тюки відходи і окремі предмети. які не можуть бути змішані або можуть привести до проблем при навантаженні і подачі.
На початковому етапі перехід від регіонального їздового випробувального циклу до ВПІМ буде пов'язаний - принаймні на місцевому рівні - з деякими витратами для виробників транспортних засобів, технічних служб і компетентних органів, оскільки окремі предмети випробувального устаткування і процедури потребують модернізації.
The replacement of a regional test cycle by the WLTP initially will bear some costs for vehicle manufacturers, technical services and authorities, at least considered on a local scale, since some test equipment and procedures have to be upgraded.
с) окремі предмети обладнання, намічені до списання, як і раніше числяться на балансі Фонду, оскільки Фонд був поінформований про те, що департамент, який зазвичай займається утилізацією цих предметів, не приймає їх в даний час;
(C) Some equipment items identified for disposal were still kept in the Fund as the Fund was informed that the department that normally disposed of those items was not accepting items at that time;
Окремі предмети програми за вибором учнів можуть викладатися державною мовою Литви.
На таких заходах прийнято носити костюми без краваток, коктейльні сукні або окремі предмети з одягу не складові комплекту.
It is acceptable to wear non- tie blazers, cocktail dress or some separate items.
Вони будуть інвестиціями, підвищуючись у вартості, джерелом постійної стимуляції забезпечення не тільки дивовижних концепцій, а й справлять враження на ваших клієнтів, як окремі предмети мистецтва.
They will be an investment, appreciating in value, a source of constant stimulation providing not Just surprising concepts, but impressing your clients as art obJects in themselves.
A line item accounts for all individual items of the same type of category, for example a Jeep (4 x 4) with military radio, rather than an individual piece of equipment.