In its third report, Panama indicates that it is including the financing of terrorism as a new category in Bill No. 163, which has been submitted for consideration by the Legislative Assembly.
According to the report, the Committee on Justice has adopted House Bill No. 5846 which is a consolidation of three bills on torture, and in the Senate, two bills on torture have been filed and are pending consideration at the committee level.
Згідно з доповіддю Комітет з питань правосуддя схвалив законопроект Nº 5846 Палати представників, який об'єднує в собі три законопроекти про тортури, а в Сенат представлені два законопроекти про тортури, які поки знаходяться на розгляді в комітетах.
In view of the need for legal measures to curb the abuses occurring in the construction and housing sector, to deal firmly with offenders and to ensure the safety of urban and rural housing, the Government adopted bill No. 04-04 containing provisions regulating housing and construction.
З урахуванням необхідності правових інструментів для боротьби зі зловживаннями, що мають місце в будівельному і житловому секторах, твердого припинення правопорушень і забезпечення безпеки міського і сільського житла, уряд прийняв законопроект Nº 04-04, що містить положення, що регулюють питання, пов'язані з житла і будівництва.
The Crimes Amendment bill No. 6, which is currently before Parliament, will create new offences of unauthorized access to a computer system and computer damage and make it an offence to intercept any form of private communication.
Розглянутий в даний час парламентом законопроект Nº 6 про розширення кола діянь, що визнаються злочинними, передбачає в якості нових протиправних діянь несанкціонований доступ до комп'ютерних систем і виведення з ладу комп'ютерів і класифікує як злочин перехоплення будь-якого приватного повідомлення.
Mr. YUTZIS asked about the status of Bill No. 15399 on the restoration of human dignity to indigenous peoples, referred to in paragraph 100 of the report.
Г-н ЮТСІС цікавиться станом справ з законопроектом Nº 15399 про відновлення людської гідності корінного населення, про який йдеться в пункті 100 доповіді.
House Bill No. 1 458 another draft "Anti-Terrorism Act" proposed the creation of an "Anti-Terrorism Council".
Законопроект палати представників Nº 1 458, що містить ще один проект закону про боротьбу з тероризмом, в якому пропонується створити раду по боротьбі з тероризмом.