Відповідно до другої альтернативою, дозволу на викид є фінансові активи (для власника) і фінансові зобов'язання (для емітента викидів), які підлягають обліку за ринковою вартістю, а сума податків обчислюється за ринковою вартістю дозволів на момент здійснення викидів.
The second alternative proposes that the emission permits represent a financial asset (for the holder) and a liability (for the issuer) valued at market price and that taxes are recorded at the market price of permits at the time that emissions take place.
З урахуванням того, що податковий кодекс Ліберії передбачає серйозні штрафи і виплату відсотків у розмірі подвійної суми податку в разі несвоєчасного погашення заборгованості по податках або пізньої подачі податкової декларації, сума податків. належних з ПЛК, може зрости до 5 млн. дол. США.
Приклад того, як можна збільшити інвестиції в освіту, показала Індія, де сума податків. що підлягають виплаті усіма компаніями, збільшилася на 2 відсотки за рахунок податку на освіту, і Бразилія, в якій недавно був введений податок на освіту для всіх нафтових компаній.
A 2 per cent education levy on all central taxes in India and efforts by Brazil to direct revenue from oil royalties to education are developments that show how investment in education can be enhanced.
Хоча загальна сума податків на бензин становить майже 50% його кінцевої ціни, ця ціна, зокрема, є низькою порівняно з більшістю країн ОЕСР.
Although total taxation on gasoline makes up almost 50 per cent of the final price, gasoline prices, in particular, are low compared with most OECD countries.
Тим не менше, ці два методи відрізняють два моменти: а) сума податків і Ь) клас враховуються активів.
However, they differ in two respects: (a) the value of the taxes; and (b) the type of assets involved.
У вищеназваних посібниках сума податків і зборів, про яку йде мова в зв'язку з митною процедурою, є лише одним з багатьох факторів, які повинні прийматися до уваги при оцінці ризиків.
In these guidelines, the amount of taxes and duties involved in the Customs procedure is just one of the many factors that should be taken into account in assessing the risk.
а) Поточні податки - сума податків на прибуток, що підлягає сплаті (поверненню) з суми оподатковуваного прибутку (податкового збитку) за відповідний період.
Current tax is the amount of income taxes payable (recoverable) in respect of the taxable profit (tax loss) for a period.
Загальна сума податків. виплачуваних лісозаготівельними компаніями, становить приблизно 30 - 45 відсотків від вартісного обсягу в цінах ФОБ в залежності від породи деревини, розміру концесії та обсягу вирубки.
The total amount of taxes paid by loggers is approximately 30 per cent to 45 per cent of the FOB value depending on the timber species, the size of concession and the volume cut.
МО заявляє, що сума податків. включена в цю претензію, становить менше 10% від якої просять суми, і заявляє, що переважна більшість таких податків доводиться на ПДВ.
The MOD estimates that the amount of taxes included in its claim is less than 10 per cent of the claim amount and asserts that the large majority of these taxes were for VAT.
Насправді, якби передбачувана сума податків і зборів була єдиним фактором, що приймається в розрахунок при оцінці ризику, це призвело б до висновку, що такого ризику не існує зовсім в тих випадках, коли сума митних платежів нижче максимальної суми гарантії.
Indeed if the amount of duties and taxes involved was the only factor to be taken into consideration in assessing the risk then this would lead to the conclusion that there is no risk where the duties and taxes are less than the maximum guarantee level.
Сума податків. зібраних від цих підприємств, склала всього лише 443 937 дол. США та 1603950 ліберійських доларів.
Revenue collected from these businesses amounted to a mere US $ 443,937 and Lib $ 1,603,950.
This paragraph can only be interpreted to mean that the minor parts of assessed taxes that are not paid due to bankruptcy, death etc. should be deducted from the assessed amounts and only the reduced amounts recorded in the accounts.
Загальна сума податків і зборів, сплачених до всіх рівнів бюджетної системи Російської Федерації, склала в минулому році понад 820 мільйонів рублів.
The overall amount of tax and tallage, paid to all levels of Russia Federation budget system for last year mounted up to over 820 millions of rubles.
Тим часом сума податків. недоплачених приватними заготівельниками деревини, зросла до 34,7 млн. дол. США.
Meanwhile, tax arrears owed by commercial timber operators have grown to $ 34.7 million.