прикметник ▼
blunt angle [pencil, edge] - тупий кут [олівець, -е лезо]
scissors with blunt ends - ножиці з тупими / закругленими / кінцями
- нетямущий, тупуватий
- притуплений, смутний (про відчуття і т. п.)
- грубуватий; різкий, прямий
the blunt facts - вперті факти
blunt answer - пряма відповідь
rude and blunt people - грубі і різкі люди
he was blunt in his bearing - у нього були грубуваті манери
дієслово ▼
- притупляти, затупляти
to blunt the effect - послабити враження
to blunt the edge of the pain - притупити гостроту болю
to blunt the attack - воєн. стримувати натиск
their sensitiveness was blunted - їх сприйнятливість притупилася
- притуплятися, затупляться
the edge of this knife will never blunt - лезо цього ножа ніколи не затупітся
іменник
- циганська голка
- розм. дурень, бовдур
- сл. гроші, готівкові
словосполучення
blunt / dull blade - тупе лезо, тупий клинок
blunt instrument - тупий інструмент
blunt / curt answer - грубий відповідь
blunt / direct question - пряме запитання
blunt question - пряме запитання
blunt / plain / straight talk - пряма розмова, розмова без натяків
to blunt attack - стримувати натиск
blunt-end ligation - лігування по «тупим» кінців (полінуклеотидних ланцюга)
blunt angle - тупий кут; зрізаний кут
blunt-nosed body - затуплене тіло
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Its edges will never blunt.
Його краю ніколи не затупятся.
Julian's blunt words hurt her.
Грубі слова Джуліан поранили її (заподіяли їй біль).
Sharpen all your blunt knives.
Заточите всі ваші тупі ножі.
To be perfectly blunt, I find her annoying.
Якщо зовсім відверто, вона мене дратує.
He sawed at the loaf with a blunt knife.
Він розпилював буханку хліба тупим ножем.
Terror blunted her feelings.
Жах притупив її почуття.
thick marks made by a blunt pencil
Жирні позначки зроблені тупим олівцем.
The bad weather blunted their enthusiasm for camping.
Погана погода зменшила у них бажання відпочити на природі.
To be blunt, many of the candidates can not read or write.
His demeanour was so blunt as sometimes might be termed clownish.
Його манера вести себе була такою грубою, що іноді її можна було назвати навіть блазня.
The situation brought home to us the blunt truth of the military threat.
Ця ситуація донесла до нашої свідомості голу правду про наявність військової загрози.
Приклади, які очікують перекладу
His request was met with a blunt refusal.
The killer struck him with a blunt object.
He was blunt about needing more privacy.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.