Крім БСКЗ, що мають особливі потреби, для багатьох інших країн, що розвиваються і країн з перехідною економікою характерні неприйнятно високі рівні заборгованості та / або значна невідповідність між їх потребами в фінансових ресурсах і розподілом їх боргових зобов'язань за строками погашення.
In addition to the special needs of the HIPCs, many other developing and transition economies have unmanageable levels of debt and / or a serious mismatch between their financing needs and the maturity structure of their debt.
Може бути, причина полягає в тимчасовому скороченні експортних надходжень, тимчасовій відсутності доступу до іноземних кредитів або в угрупованні боргових зобов'язань за термінами.
It is also well known that a liquidity crisis can become a solvency crisis if the relief on debt servicing is not sufficient to promote a strong recovery.
Може бути, причина полягає в тимчасовому скороченні експортних надходжень, тимчасовій відсутності доступу до іноземних кредитів або в угрупованні боргових зобов'язань за термінами.
Or because of a temporary shortfall in exports, or a temporary lack of access to foreign lending, or a bunching of debt maturities.
інші результати
Основна частина надходжень від цього, як і раніше використовувалася для погашення боргових зобов'язань у міру настання їх строку або для заміни облігацій, випущених в рамках плану Брейді.
Most of the proceeds continued to be used to amortize maturing debt obligations or to swap Brady bonds.
Наприклад, ведення портфелів боргових зобов'язань з неналежною структурою за термінами погашення, валютами або процентних ставках і з великим обсягом не забезпечених фінансуванням потенційних зобов'язань є серйозним фактором подстегивания або прискорення економічної кризи в багатьох країнах.
For instance, keeping portfolios of poorly structured debt in terms of maturity. currency or interest rate composition and large and non-funded contingent liabilities have been important factors in inducing or accelerating economic crisis in many countries.
Міжнародний валютний фонд продовжить займатися врегулюванням таких проблем, як існуючий обсяг боргових зобов'язань і терміни проведення реструктуризації заборгованості.
The International Monetary Fund would continue to address issues such as the existing stock of debt and the timing of debt restructuring.
Такі платежі не є трансфертами в порядку компенсації вартості, а швидше є оплату зрослого боргового зобов'язання. термін погашення якого закінчився.
These payments are not value for value transfers, but rather payment of an accrued debt obligation that has matured.
Що стосується погашення, терміни боргових зобов'язань можуть бути продовжені або: