Керівний комітет, можливо, заснує, коли це буде необхідно, спеціальні робочі групи, цільові групи та інші органи для проведення конкретної роботи і розпустить їх по завершенні виконання їх завдань.
Керівний комітет засновує в міру необхідності спеціальні цільові групи для проведення конкретної роботи і розпускає їх по завершенні їх завдань.
Finally, such an important step should not be taken without full coordination with the partner concerned - the Palestinian people - in order to ensure that the task is successfully completed and to prevent further deterioration of the situation.
Нарешті, такий важливий крок не можна робити, якщо не налагоджена всебічна координація з зацікавленим партнером, якого все це стосується, - палестинським народом, - для забезпечення успішного виконання цього завдання і запобігання подальшого загострення ситуації.
However, we must note that this task is not completed and it is essential, among other things, that we introduce the necessary remedial measures to avoid unacceptable prolongations of the time people spend in detention pending trial.
Однак ми повинні відзначити, що ця робота ще не завершена і що абсолютно необхідно, серед іншого, вжити необхідних колективні заходи, з тим щоб не допускати невиправдано довгого утримання під вартою в очікуванні суду.
When this task is successfully completed. we envisage a United Nations restructured and re-energized, to accelerate economic and social development in a world where absolute poverty still afflicts over one billion people who exist on less than one dollar a day.
Programme managers can use the log after each task and project is completed or terminated to pass on any lessons that can be usefully applied to other projects.
Керівники програм можуть використовувати цей регістр після завершення або припинення виконання кожного доручення і проекту, щоб ділитися будь-яким набутим досвідом, який можна з користю застосувати до інших проектів.
The international community must not walk away from Afghanistan after the task of eradicating terrorism is completed.
Міжнародне співтовариство не повинно піти з Афганістану після того, як буде виконана задача по викоріненню тероризму.
The task is considered to be completed as there will be no change in the reporting pattern to the donors.
Це завдання вважається виконаним. оскільки ніяких змін в порядок звітності перед донорами не вноситимуть передбачається.