Ні, ні це не помилка: при запуску env-update різні визначення об'єднуються перед оновленням змінних середовища, дозволяючи пакетам (або користувачам) додавати власні значення змінних, не впливаючи на вже існуючі.
This is not a mistake: when you run env-update, it will append the several definitions before it updates the environment variables, thereby making it easy for packages (or users) to add their own environment variable settings without interfering with the already existing values .
Крім власного значення цих стимулюючих заходів, вони створюють позитивне враження про "доброзичливому ставленні" приймаючої країни до іноземних інвесторів і, таким чином, є важливою складовою частиною сприятливого інвестиційного клімату.
Apart from their intrinsic value. promotion measures send positive signs of the "good will" of the host country towards foreign investors and, therefore, constitute important ingredients of a favourable investment climate.
Проте, найбільш примітним новим інструментом є варіант індексу розвитку людського потенціалу 2.0, який дозволяє користувачам будувати свій власний індекс розвитку шляхом відбору показників, їх організації щодо аспектів і визначення їх власних значень.
The most prominent new tool, however, is version 2.0 of the Human Development Index, which allows users to build their own development index by selecting indicators, organizing them into dimensions and defining their own weights.
Крім їх власного прогресивного значення. вони можуть також послужити в якості заходів зміцнення довіри.
In addition to being progressive in their own right. they would also serve as confidence-building measures.
Поки вони не завершаться, Договірні сторони повинні мати можливість визначати свої власні граничні значення висоти установки фар.
In the mean time, Contracting Parties should be free to determine their own headlamp mounting height limits.
Підвищилося значення їх власної участі і культури.