дієслово ▼
- займати, брати на час; позичати
to borrow heavily - влазити в борги
to borrow smth. of / from / smb. - займати що-л. у кого-л.
- мат. займати (при відніманні)
- запозичувати
he borrowed my theory - він запозичив мою теорію, він скористався моєю теорією
- іронії. красти
- уст. викуповувати
- уст. поручитися (за кого-л.)
- діал. давати в борг
to borrow trouble - заздалегідь турбуватися, даремно хвилюватися
- заходити (про вітер)
іменник
- шотл.юр. заставу; порука
- юр.уст. поручитель
- іст. позичання
словосполучення
to borrow against security - займати (гроші) під забезпечення
to borrow money - позичати гроші
to borrow money from a shroff - позичати гроші у банкіра
to borrow smth. from smb. - займати що-л. у кого-л.
to borrow at interest - позичати гроші під відсоток
to borrow long - запозичувати [позичати, брати в борг] на тривалий термін, взяти довгострокову позику
to borrow short - запозичувати [позичати, брати в борг] на короткий термін, взяти короткострокову позику
borrow against security - позичати гроші під забезпечення
borrow at high interest - позичати гроші під великі відсотки
borrow on policy - позичати гроші під страховий поліс
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
She borrowed $ 20 from me.
Вона зайняла у мене $ 20.
We borrowed the car.
Ми позичили цю машину.
They are always borrowing from us.
Вони весь час беруть у нас гроші в борг.
The word was borrowed from English into German.
Слово було запозичене з англійської мови німецьким.
I'm returning your ladder. Thanks for letting me borrow it.
Я повертаю вашу драбину. Спасибі, що позичили мені її.
So far we have not had to borrow any money.
До сих пір, нам не доводилося брати гроші в борг.
Our neighbor borrowed my lawn mower.
Наш сусід взяв у мене газонокосарку на час.
'Can I borrow your car?' 'No way!'
- Можна запозичити вашу машину? - Нізащо!
The twins often borrow each other's clothes.
Близнюки часто запозичують один у одного одяг.
Can I borrow your pen for a minute?
Чи можу я позичити на хвилину вашу ручку?
It's against my principles to borrow money (= I do not believe it is right).
Брати гроші в борг - проти моїх принципів (тобто я не вважаю, що це правильно).
Can I borrow your lecture notes?
Можна позичити в тебе конспекти?
'You can borrow my car if you like.' 'Well, that answers one problem.'
- Можеш взяти мою машину, якщо хочеш. - Що ж, одна проблема вирішена / однією проблемою менше /.
He's afraid some of us will want to borrow a few bucks.
Він боїться, що хто-небудь з нас попросить у нього кілька баксів.
Paul came up trumps and managed to borrow a car for us.
Пол успішно впорався із завданням і примудрився позичити для нас машину.
Can I borrow some sugar from you? I'll buy some and give it to you tomorrow.
Можу я взяти у тебе трохи цукру? Я завтра куплю і віддам.
Можу я позичити у вас газонокосарку?
His poetry borrows (words) from Shakespeare.
У його віршах є запозичення з Шекспіра.
Can I borrow 10 dollars? I'm broke until payday.
Можеш позичити 10 доларів? Я до зарплати без копійки.
You could borrow some money from your uncle without paying interest.
Ти можеш зайняти грошей у дядька, і йому не треба платити відсотки.
When you borrow the words, give credit to the original author in your paper.
Besides, I was looking forward to seeing my sister; rent was due and I needed to borrow a few bucks.
Крім цього, я з нетерпінням чекав зустрічі зі своєю сестрою - пора було вносити орендну плату, і мені потрібно було зайняти кілька баксів.
The government should borrow short when interest rates are high, and borrow long when interest rates are low.
Уряду слід вдаватися до короткострокових запозичень, коли процентні ставки високі, і до довгострокових, коли процентні ставки низькі.
The council could refuse to set a legal budget which would result in its being unable to borrow money and pay its employees.
Рада може відмовитися від складання офіційного бюджету, в результаті чого не зможе брати кредити і оплачувати працю своїх службовців.
He borrowed the book from the library.
Він запозичив цю книгу з бібліотеки.
I'm borrowing a friend's car for the weekend.
На вихідні я позичу машину в одного з друзів.
She borrowed the technique from local artisans.
Вона запозичила техніку у місцевих ремісників.
I do not have anything to write with. Could I borrow a pen?
Я не маю чим писати. Можна позичити ручку?
You are allowed to borrow six books from the library at a time.
Дозволено брати до шести книг з бібліотеки за раз.
It's a bad time to have to borrow money, with interest rates so high.
З такими високими процентними ставками, позичати гроші зараз зовсім невигідно.
Приклади, які очікують перекладу
English has borrowed words from many languages.
These artists borrow heavily from Picasso.
I was wondering if I could borrow your car?
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
borrowing - запозичення, позичання
borrower - бере в борг
borrowed - запозичувати, займати, брати на час, давати в борг