інші результати
Закупівельні процедури ЮНФПА передбачають, що належать ЮНФПА товарно-матеріальні запаси повинні бути застраховані і що повинні бути застраховані всі придбані Секцією закупівель товари.
The UNFPA procurement procedures required that stock under the ownership of UNFPA be insured. and that all Procurement Services Section procurement be insured.
Under the Social Insurance Act, all employees of the State and its economic sectors must be insured.
Глобальне потепління також є серйозною загрозою, і жодна сторона не може бути застрахована від руйнівних наслідків зміни клімату.
Global warming also represented a major threat and no country could remain immune from the disastrous consequences of climate change.
Сьогодні в Європейському союзі не можуть бути застраховані деякі види шкоди, до яких застосовується КГПОГ.
Some damage to which CRTD applies can not be insured within the European Union these days either.
Відповідно до обов'язковим страхуванням кожен громадянин Угорщини повинен бути застрахований. і йому не може бути відмовлено в медичній допомозі.
In order to have lasting safety from epidemics, the medical data-handling act specifies those contagious diseases that must be kept in a detailed file in the database of the health authority.
Єдиний виняток щодо таких судів полягає в тому, що від них не потрібно бути застрахованими.
The only exception as regards such ships is that they are not required to carry insurance.
Ці інші держави-учасники мали б більш ґрунтовними доказами, ніж інспекторат, причому останній повинен бути застрахований від помилкових тривог.
These other states parties would have more solid evidence than the inspectorate, and the latter should be protected against false alarms.
Ці нові межі будуть більш прийнятні для кожного виду транспорту і можуть бути застраховані на більш підходящих умовах.
These new limits would be more appropriate for each mode and better insurable.
Ніхто не може бути застрахований. якщо він / вона або третя сторона від його / її імені не виплачують внески.
No one can be insured unless he / she personally pays the contribution, or a third party does it for him / her.