partially, partly, part, in part, partway, fractionally, halfway, parcel
частково відмова - partially failed unit
частково повний - partially complete
частково точний - partially exact
частково зшиті - partially cross-linked
частково змішаний - partially confounded
частково залежний - partially dependent
частково вільний - partially free
частково омиленої - partially saponified
частково обчислюваних - partially computable
частково прозорий - partially -transparent
частково розв'язано - partially decidable
частково-рекурсивний - partially recursive
частково безперервний - partially continuous
фондирувати частково - to fund partially
частково безробітний - partially / partly / unemployed
частково пов'язаний - partially adjoint
частково укорочений - partially curtailed
частково вироджених - partially degenerate
частково розгорнутий - partially deployed
частково спостережуваний - partially observable
частково затисненого - partially restrained
частково скопійована - partially referenced
частково заморожений - partially frozen
повністю або частково - either totally or partially
частково еквівалентний - partially equivalent
частково відповідальний - partially responsible
частково вільний мову - partially free language
частково розкритий пласт - partially penetrated stratum
частково позначений граф - partially labeled graph
частково зрослі сучки - partially inter-grown knots
частково оплачений - partly paid
частково скорочений - partly abbreviated
частково хмарне небо - partly cloudy sky
що належить частково - partly owned
частково витрачений - partly spent
частково оплачені акції - partly paid stocks
вина частково лежить на мені - the blame is partly mine
частково шаблонна намотування - partly preformed winding
в частково розібраному вигляді - partly knocked down
частково закріплений колодязь - partly cased well
частково оплачені облігації - partly paid bonds
частково сепароване молоко - partly skimmed milk
частково підсушений; напівсухий - partly dried
частково перетинаються чинники - partly crossed factors
частково укомплектована плата - partly populated board
частково непрацездатна людина - partly incapacitated person
частково закристалізуватися скло - partly devitrified glass
частково забудований район водозбору - partly urbanised catchment
фальшборт зрізати і частково замінити - bulwark to be cropped and partly renewed
частково кавітуючими підводне крило - partly cavitating hydrofoil
частково оплачений акціонерний капітал - partly paid capital
робити внесок за частково оплачені акції - pay a call on partly paid shares
внести внесок за частково оплачені акції - pay a call for partly paid shares
частково особистий, а частково державний - partly private and partly political
шахтар, частково втратив працездатність - partly disabled miner
неповністю розчинний; частково розчинний - partly soluble
нижня щелепа з частково збереженими зубами - partly teethed lower jaw
частково написаний від руки, частково надрукований - partly in writing and partly in print
дисципліна, частково залежить від стану системи - partly endogeneous discipline
частково зарезервований; частково зарезервовано - partly reserved
частково, частково - in part
частково безробітні - part time workers
це частково пояснює - this is part of the reason for
частково зайнятий робочий - part time worker
частково сприяти чогось л. - to contribute in part to smth.
частково суверенна держава - part sovereign state
регулювати повністю або частково - govern in whole or in part
заявка в часткове продовження; частково продовжує заявка - continuation in part
наказ клієнта брокеру виконати угоду повністю або частково - all or any part order
судно для часткової перевезення контейнерів; частково-контейнерне судно - part container ship
стіна викладена частково з цегли, частково з каменю; частково з каменю - the wall is part brick and part stone
наказ брокеру виконати угоду в повному обсязі або частково на його розсуд - all-or-any part
- in part - частково. в частині, зокрема, в першій частині, в розділі, частковий
- partway - частково. пройшовши частину шляху
наміри, здійснені тільки частково - intentions that were only partway realized
Дивіться також
частково закритий - partially-obscured
частково зібраний - part-assembled
частково відображає - partially-reflecting
частково-пластичний - semi-ductile
частково закладений - partly-filled
частково знімний підлогу - raceway-type floor
частково когерентний - partially-coherent
частково розчинний - partially-soluble
частково пропускає - partially-transmitting
частково сценарий - partially-cured
частково кавітуючими - partially-cavitating
частково нанорозмірний - partially-nanoscaled
частково змішується - partially-miscible
частково охоплює - half enclosed
частково розподілене - partially-distributed
частково макроразмерний - partially-macroscaled
частково мікроразмерний - partially-microscaled
частково поляризований - partially-polarized
частково кристалічний - partially-crystalline
частково перетворений - partially-converted
частково зайняті службовці - part-time employees
частково діюча база - limited operating base
частково оплачена акція - partly-paid shares
частково збігається шлях - overlapping path
частково заповнена зона - partially-occupied band
частково роботизований - partially-robotized
частково компенсований - partially-compensated
частково оптимізований - partially-optimized
частково очищений антиген - semi-purified antigen
схвалити що-л. зі знанням справи - to give smth. one's qualified approval
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
частково рекурсивний - partial recursive
частково боєздатний - partial mission capable
частково видимий контур - partial outline
частково іонний характер - partial ionic character
частково рекурсивна схема - partial recursive scheme
частково робочий стан - partial on-line state
частково обчислювана функція - partial function
частково розвинена кавітація - partial cavitation
частково-сходовий полімер - partial ladder polymer
частково водонапірний режим - partial water drive
частково-рекурсивна функція - partial recursive function
частково рекурсивний оператор - partial recursive operator
частково рекурсивний функціонал - partial recursive functional
площі з частково кільцевим рухом - partial roundabouts
посадка з частково випущеними закрилками - partial flap landing
конічна і частково конічна конформації - cone and partial cone conformations
частково признаковая пристрій - partial tag memory
кабіна екіпажу з частково екранної індикацією - partial glass cockpit
частково працездатний стан в експлуатації - in-service partial outage state
частково знімний зубний протез; частічнос'емний зубний протез - partial denture
датчик частково натискного дії; датчик парціального тиску - partial pressure sensor