іменник ▼
- холод; охолодження, охолоджене стан
to take the chill off - трохи підігріти
- холод; холодна погода
the chills of night - нічний холод, нічні заморозки
there is quite a chill in the air this morning - сьогодні з ранку свежевато / прохолодно /
to catch a chill - застудитися
- озноб, тремтіння
chills and fever - мед. переміжна лихоманка, малярія
I felt a chill - у мене мороз побіг по шкірі
- холодок (у відносинах); холодність, прохолодність (в обігу)
there was a chill in his voice - його голос звучав холодно
- охолоджуючим вплив; розчарування
to cast / to throw / a chill - охолоджувати запал; затьмарювати
to put the chill (on) - амер. сл. а) ставитися холодно, третирувати; б) вбити
the bad news cast a chill over the gathering - сумна звістка справила тяжке враження на присутніх
a chill comes o'er my heart - поет. холод холод мені серце
- тех. різке охолодження, гарт
chill box - спец. холодильник
chill mould - метал. кокіль, виливниць
прикметник ▼
- (Неприємно) холодний; студений
chill breeze - холодний вітер
my blood ran chill - у мене кров захолола в жилах
- прохолодний, холодний, непривітний
chill welcome - холодний прийом
chill courtesy - крижана ввічливість
- байдужий, холодний; черствий
chill penury - поет. холодна рука потреби
chill travellers - змерзлі подорожні
дієслово ▼
- охолоджувати; студити
to be chilled to the bone - продрогнуть до (мозку) кісток
it chills my blood - від цього в мені холоне / замерзає / кров
to be chilled with terror - оцепенеть від жаху
nothing could chill the ardour of his love - ніщо не могло остудити жар його любові
- охолоджувати, заморожувати (на льоду, в холодильнику)
to chill wines - охолоджувати вина
to chill meat - охолоджувати м'ясо
- охолоджуватися, холодеть
- розхолоджувати; розчаровувати; приводити в зневіру; позбавляти бадьорості
to chill smb.'s hopes - охолодити чиїсь л. надії
- рідко. відчувати озноб
- амер.разг. ігнорувати, нехтувати
- амер.сл. відмовити комусь л. в продажу наркотиків
- гартувати
- вибілювати
словосполучення
to cast a chill over - розхолоджувати
chill casting - кокільне лиття
ladle chill - козел в ковші
blast chill room - холодильна камера з інтенсивним рухом повітря
chill cabinet - прилавок для охолоджених продуктів; вітрина для охолоджених продуктів
chill room - холодильна стерилізаційна; холодильна камера; камера охолодження
chill-set ink - фарба, отверждающей при охолодженні; термофарба
chill showcase - вітрина для охолоджених продуктів
chill spot - отбел
chill stock - холодильне зберігання
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
The wine is chilling right now.
Вино зараз охолоджується.
His words chilled her.
Його слова налякали її.
I decided to stay home and chill.
Я вирішив залишитися вдома і відпочити.
There was a chill in the autumn air.
В осінньому повітрі вже віяло холодом.
a horrible sight that chilled my bones
жахливе видовище, від якого у мене кров захолола в жилах
Chill the dessert in the fridge for about two hours.
Охолоджувати десерт в холодильнику приблизно дві години.
Her words sent chills down my spine.
Від її слів у мене по спині пробіг холодок.
The mists crept upward chill and damp.
Холодні, вологі тумани піднімалися вгору.
Her screams chilled me to the bone.
Від її криків мене пробрало до кісток.
Chill the cookie dough until it is more workable.
Охолодіть тісто для печива, поки воно не стане більш придатним для роботи.
A south-westerly buster puts a chill on the city.
Коли над містом дме південно-західний вітер, стає холодно.
The green meadows lay in morning chill and cooling sweats.
Зелені луки покояться в ранковій прохолоді і холодної росі.
Her symptoms include chills and a fever.
У числі її симптомів - озноб і висока температура.
He closed the windows to keep out the chill.
Він закрив вікна, щоб в кімнату не йшов холод.
I spent the afternoon chilling out in front of the TV.
Я провів день, відпочиваючи перед телевізором.
'Hold it! Just chill for a second, will not you! '
- Почекай! Так заспокойся хоч на секунду, ладно?
The longer this salad chills, the better the flavour.
Чим довше цей салат охолоджується, тим краще його смак.
The wind blew across her body, chilling her wet skin.
Вітер обдував її тіло, охолоджуючи вологу шкіру.
Let's get these wet clothes off you before you catch a chill.
Давай знімемо з тебе цю мокрий одяг, поки ти не застудився.
They were met with a chill gaze when they arrived home late from the party.
Приїхавши додому пізно після вечірки, вони були зустрінуті холодним поглядом.
Приклади, які очікують перекладу
The chill weather kept us indoors.
The anger in his face chilled her.
There was a slight chill in the air.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
chilly - холодний, холодно, холодно, сухо, стручковий перець, охолоджувати, холодеть
chills - озноб
chilled - охолоджений, морожений
chilling - охолоджувати, розхолоджувати, холодеть, студити, відчувати озноб, гартувати
chiller - охолоджувач, холодильна установка, сенсаційний роман, про вбивства, холодильник
chilliness - прохолодність, сухість, холодність, мерзлякуватість
chillness - холод, вогка, холодність, холодок