церква, храм, богослужіння, церковний, духовний?
іменник ▼
- церква; храм, переважно. християнський
to go to church - а) ходити до церкви; б) вступати в (церковний) шлюб
- (Часто Church) церква (організація); віросповідання
Church of England, English / Anglican / Church - англіканська церква
Broad Church - рел. "Широка церква" див. Тж. High Church, Low Church; = Broad church конгломерат; різнопланове явище, безладна суміш; широка церква; що відноситься до широкої церкви
High Church - напрямок в англіканській церкві, що тяжіє до католицизму
Low Church - «низька церква» (один із напрямів в англіканській церкві)
Holy Church, Church of Rome - свята церква, римсько-католицька церква
- розм. англіканська церква (часто протиставляється сектам); державна церква (в Великобританії)
- розм. богослужіння
church is over - богослужіння закінчено
after church - після Служби Божої
to go into / to enter / the Church - приймати духовний сан
he considered the church as a possible career - він подумував про те, щоб стати священиком
in the right church but in the wrong pew - ≅ в цілому вірно, але в деталях неправильно
let the church stand in the churchyard - остан. ≅ всьому своє місце
прикметник ▼
church attire - священичі ризи
church book - а) церковна книга, требник; б) (церковна) метрична книга
church burial - церковне / християнське / поховання
church music - церковна / духовна / музика
church flag / pennant / - мор. церковний вимпел (піднімається під час богослужіння)
- що належить до державної, англіканської церкви
church folk - розм. прихильники державної / англіканської / церкви, англікани
- приводити або приносити до церкви (для хрещення і т. п.)
- здійснювати церковний обряд (над ким-л.); давати (очисну) молитву (породіллі)
словосполучення
to consecrate / dedicate a church - освячувати церкву
to go into / enter the church - приймати духовний сан
as poor as a church mouse - бідний, як церковна миша
deanery church - церква, в якій служить благочинний
disharmonies of church and state - розбіжності між церквою і державою
church fete - церковне свято
church hierarchy - церковна ієрархія
be irregular in church attendance - нерегулярно відвідувати церкву
to lead (a bride) to the altar. to church - вести (наречену) до вівтаря, одружитися
church porch - паперть
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
This is the oldest church in town.
Це найстаріша церква в місті. / Це найстаріший храм в місті.
It sounds like the church bells.
Схоже на передзвін дзвонів.
Римсько-католицька церква (офіційна назва) см. Тж. Catholic Church
We drove by the church.
Ми проїхали повз церкву.
The church burnt to the ground.
Церква згоріла дотла.
Roman Catholic Church
Римсько-католицька церква (офіційна назва) см. Тж. Catholic Church
The church is seeking donations.
Церква збирає пожертви.
He served the church.
Він служив церкви.
The church was tithed.
Церква була обкладена десятиною.
The interior of the church was dark.
Внутрішнє оздоблення церкви було оформлено в темних тонах.
I did not see you in church on Sunday.
Я не бачив вас в церкви в неділю.
Church Row 22 (назва вулиці)
The Church reformed me.
Церква змінила мене на краще.
a field nigh the church
поле поблизу церкви
Turn left at the church.
У церкви поверніть наліво.
Turn there at the church.
Поверни он там, у церкві.
Do not be late for church.
Вчасно з'являтися у суді до церкви.
We go to church regularly.
Ми регулярно ходимо до церкви.
We attend the same church.
Ми ходимо в одну церкву.
the west door of the church
What church do you belong to?
До якої церкви ви належите?
The church is down the block.
Церква знаходиться в кінці кварталу.
The church was built of brick.
Церква була побудована з цегли.
He was ordained in the Church.
Він був висвячений в церкві.
The church was dark and quiet.
У церкві було темно і тихо.
The church was divided by schism.
Церква була розділена розколом.
It had the sanction of the church.
На це було отримано благословення церкви.
violate the sanctity of the church
порушувати святість церкви
Приклади, які очікують перекладу
The Church paganized Christianity
the church's right to affiliate to Rome
Please silence the children in the church!
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
churchy - відданий церкви, єлейний, святенницький
unchurch - відлучати від церкви
churchly - церковний
churchdom - духовний сан, церковне управління, церковні влади
churching - очисна молитва, очисна молитва
churchism - церковність, відданість церкви
churchless - що не належить ні до однієї церкви, ні до одного віросповіданням
churchwards - у напрямку до церкви
churchwise - до церкви