Одна з п'яти «камерних» п'єс Стріндберга, призначених їм для інтимного театру. Соната привидів »створена письменником в період захоплення філософією буддизму, це п'єса про мудрість, яка приходить з роками, коли накопичений життєвий досвід і мистецтво споглядання цілого нарешті проявляє себе. Більшість людей, на думку Стріндберга, задовольняються уявним щастям і приховують свої біди.
НАЛАШТУВАННЯ.
Дама в чорному - дочка Небіжчика і воротарка.
Мумія, дружина Полковника.
Дочка його - дочка Старого.
Знатний пан, на ім'я барон Сканскорг, наречений прівратніціной дочки.
Юхансон, слуга Хуммель.
Бенгтсон, слуга Полковника.
Наречена, колишня наречена Хуммель, сива стара.
Перший поверх і бельетаж сучасного будинку, будинок видно з кута, в першому поверсі кругла вітальня, в бельетажі - балкон і флагшток. У відкритому вікні вітальні, коли розсуваються штори, видно білу мармурова статуя молодої жінки, серед пальм, в яскравих сонячних променях. У вікні ліворуч - гіацинти в горщиках (блакитні, білі, червоні). На балконних перилах - синє шовкове ковдру і дві білі подушки. Вікно бельетажа наліво завешено білої простирадлом. Ясна літній ранок. Перед будинком на передньому плані - зелена лавка. Направо на передньому плані - фонтан, наліво - афішна тумба. Ліворуч в глибині - відкриті двері парадного, видно білі мармурові сходи з перилами червоного дерева з бронзою; по обидві сторони парадного в діжках стоять лаври. Кругла вітальня виходить в провулок, який веде як би в глибину сцени. Ліворуч від парадного в першому поверсі - вікно з дзеркалом-рефлектором. Коли піднімається завіса, чутно, як дзвонять відразу в декількох церквах. Двері парадного відкриті; на сходах нерухомо стоїть Дама в чорному. Воротарка підмітає ганок, драїть дверні ручки, поливає лаври. У кріслі-каталці біля афішної тумби сидить Старий і читає газету; він сивий, бородатий, в окулярах. З-за рогу з'являється Молочниця, в дротяної кошику у неї пляшки; вона без пальто, в коричневих туфлях, чорних панчохах, білому беретику; знімає беретик і вішає на фонтан; втирає піт з чола, черпає ковшем воду, п'є кілька ковтків, миє руки, поправляє зачіску, дивлячись у воду фонтану. Чути, як десь на пароплаві б'ють склянки та органні баси в ближній церкви раз у раз порушують тишу. Після хвилинної паузи, коли дівчина вже привела себе в порядок, зліва входить Студент, невиспаний, неголений. Направляється прямо до фонтану.
Студент. Можна мені ківш?
Молочниця тягне ківш до себе.
Молочниця дивиться на нього з жахом.
Старий (про себе). З ким це він говорить? Нікого не бачу! З розуму він, чи що, з'їхав? (Розглядає їх Страшенно здивований.)
Студент. Що ти так дивишся на мене? Моторошне видовище? Так, я не спав сьогодні, і ти вирішила, здається, що я всю ніч гуляв ...
Молочниця все так же на нього дивиться.
Пуншем назюзюкался, а? Пахне від мене пуншем?
Молочниця все так же дивиться.
Ну да, неголений, сам знаю ... Дай-но мені, дівчина, ковток води, їй-богу, я заслужив! (Пауза.) Ну що ж! Доведеться живописати, як всю ніч я перев'язував поранених і рятував стражденних. Справді, вчора ввечері я бачив, як обвалився будинок ... ось.
Молочниця полоще ківш і дає Студенту напитися.
Молочниця стоїть нерухомо.
(Повільно.) Чи не виявиш ти мені велику послугу? (Пауза.) Чи розумієш, у мене болять очі, сама бачиш, вони червоні, а я торкався до поранених і до трупів; і мені не варто торкатися очей ... Будь добра, дістань у мене з кишені чисту носову хустинку, змочи його холодною водою і промий мої бідні очі. Хочеш? Хочеш бути милосердною самарянкою?
Молочниця, повагавшись, виконує нею прохання.
Спасибі, друже! (Виймає гаманець. Дівчина усуває його рукою.) Прости мені мою дурість. Я просто з ніг падаю, так спати хочеться ...
Студент. Вже і в газеті є?
Старий. У всіх подробицях; і портретец поміщений. Жалкують тільки, що ім'я відважного студента
Всі права захищеності booksonline.com.ua