Читати поки над віршами плачуть

Блудний син повертається в отческому будинок ...

В основі сюжету вірші - євангельська притча про повернення блудного сина, протринькав виділену йому частину батьківського маєтку: «Коли ж він усе прожив, настав голод великий у тім краї, і він став бідувати! І пішов він тоді і пристав до одного з мешканців тієї землі, а той послав його на поля свої пасти свиней; І бажав він наповнити шлунка свого хоч стручками, що їли їх свині, та ніхто не давав йому. Прийшовши ж в себе, сказав: Скільки наймитів у батька мого хліба аж надмір, а я отут з голоду! Встану, піду до батька мого і скажу йому: Отче, я згрішив проти неба та супроти тебе, і недостойний вже зватися сином твоїм; прийми мене як одного з наймитів твоїх. Встав і пішов до батька свого. І коли він був ще далеко, побачив його батько і змилосердився; і побіг він, і кинувсь на шию і цілував його. Син же сказав йому: Отче, я згрішив проти неба та супроти тебе, і недостойний вже зватися сином твоїм. А батько рабам своїм каже: Принесіть негайно одежу найкращу і одягніть його, і дайте перстень на руку йому, а сандалі на ноги; Приведіть теля відгодоване та заколіть: будемо їсти й радіти, бо цей син мій був мертвий і ожив, був пропав і знайшовся. І почали веселитися. А син старший його був на полі; І коли він ішов й наближався до дому, почув музики та танці і покликав одного зо слуг, запитав: що це таке? Він сказав йому: брат твій прийшов, і твій батько звелів заколоти теля відгодоване, бож здоровим його він прийняв. І розгнівався той і не хотів увійти. Батько ж його вийшовши кликав його. Але він сказав у відповідь батькові: ось, я стільки років служу тобі і ніколи не переступив заповіді твоєї; але ти ніколи не дав мені й козеняти, щоб мені повеселитися з друзями моїми; Коли ж син твій, розтратив свій маєток з блудницями, прийшов, ти заколов для нього годоване теля. Він же сказав йому: Сину мій, ти завжди зі мною, і все моє то твоє!; а про те треба було радіти і веселитися, бо цей брат твій був мертвий і ожив, був пропав і знайшовся ».

Слуцький не просто переклав цю притчу по-своєму, але надав їй сенс, прямо протилежний євангельським. У нього блудний син - чи не шибеник, промотавший своє майно з блудницями, а - бунтар, революціонер. Чи не змирився і не розкаявся, який наполягає на своєму бунті.

Схожі статті