Фото: Тигран Меграбян / РІА Новини
«Я тобі зараз на пальцях поясню, що таке вірмено-турецькі відносини. Дивись, я не знаю свого справжнього прізвища: всю нашу родину вирізали турки, врятуватися вдалося лише моєму дідові, якого в підсумку виростили нерідні йому люди. А ось прямо зараз на Арараті - ти ж розумієш, яке значення ця гора має для нашої культури, - стоять турецькі гармати, націлені на Вірменію. Ви, росіяни, великий народ, ваша пам'ять влаштована інакше, ніж у нас. Ви вже забули свою чеченську війну, хоча вона була зовсім недавно, а для нас геноцид - це те, що було вчора ».
Матеріали по темі
Що заважає Вашингтону визнати геноцид вірмен
Через рік я знову побував у вірменській столиці. Уздовж дороги, що веде з аеропорту в центр міста, висять білборди. На одному зображені феска, «турецькі» вуса, а на тому місці, де повинні були б бути очі - цифра 1915 поруч - гітлерівські вусики, косий чубчик і цифра 1939. Знизу підпис: By condemning previous, we could have prevented the following (Засуджуючи попередній, ми могли б запобігти наступний). Ще один плакат: шабля, петля, гвинтівка, сокиру і ятаган розташовані так, що утворюють цифри 1915. Підпис: Tools of massacre (Інструменти різанини). Ці ж білборди висять і в місті. Незабудки там як і раніше всюди - на машинах, вітринах, лацканах піджаків і сукнях.
Яке значення різанина, влаштована турками, має для самих вірмен - зрозуміло. Але яке значення це питання має в світовій політиці?
Вид на гору Арарат з боку Єревана
Фото: Антон Денисов / РІА Новини
Напис на малюнку: «Арарат наш»
Фото: Jay Shaw Baker / Zuma / Globallookpress.com
Пояснюючи, чому визнання геноциду настільки важливо, вірмени часто посилаються на фразу, сказану Адольфом Гітлером перед вторгненням в Польщу: «Врешті-решт, хто говорить сьогодні про знищення вірмен?» - сказав фюрер, обґрунтовуючи прийнятність будь-яких заходів, необхідних з точки зору процвітання рейху . Іншими словами, до тих пір, поки злочин вікової давнини - добре вивчене і запротокольовані - не отримає належної оцінки повсюдно, можливі повторення трагедії.
Німці, до сих пір живуть з комплексом провини за Голокост і жахи Другої світової війни, вкрай чутливо ставляться до таких питань. Всупереч існуючим в Росії стереотипам, ціннісні фактори відіграють в політиці ФРН роль не меншу, ніж властивий німцям прагматизм. Співчуття жертвам трагедії в даному випадку посилюється тим, що на Німеччині лежить частина провини за вірменський геноцид: будучи союзником Стамбула, Берлін нічого не робив, щоб припинити переслідування вірменського населення в Османській імперії.
Фото: Jay Shaw Baker / Zuma / Globallookpress.com
Вірмени, знищені в Алеппо, 1915
Матеріали по темі
Чому відносини Туреччини і Німеччини стають гірше
Треба сказати, експерти відразу ж відзначили, що європейці навряд чи пробачать Анкарі цей шантаж і при першій же можливості пригадають нанесену образу. Ердоган і його соратники, зрозуміло, теж це розуміли і напередодні голосування в бундестазі усіма правдами і неправдами намагалися вплинути на німецьких парламентаріїв. Так, прем'єр-міністр Туреччини Біна Йилдирим назвав майбутнє в бундестазі голосування про визнання геноциду вірмен «тестом на дружбу» між Анкарою і Берліном, Ердоган попередив, що підсумок волевиявлення парламентаріїв позначиться на відносинах двох країн. Більш того, багато депутатів бундестагу скаржилися, що отримували погрози напередодні голосування.
Резолюція, що визнає геноцид вірмен, була прийнята бундестагом майже одноголосно: лише один депутат був проти і ще один утримався
Фото: Michael Kappeler / dpa / Globallookpress.com
Що ж далі? Як будуть складатися відносини Туреччини і Німеччини з її більш ніж тримільйонної турецької громадою? Більшість експертів вважають, що по-справжньому серйозною проблемою визнання геноциду не стане. Так, зараз Ердоган метає блискавки, кляне віроломство німців і навіть пригадав їм Голокост і винищення ста тисяч намібійців ( «Наша історія - не історія масових убивств, наша історія - це історія милосердя і співчуття, і цим ми відрізняємося [від Німеччини]», - упевнений турецький лідер). Але зв'язку Анкари і Берліна, в тому числі зв'язку економічні, настільки тісні, що рвати їх через питання, що має символічне, а не практичне значення, ніхто не буде. До того ж Меркель вже вимовила ритуальні примирливі слова.