Красиве і романтичну назву польового квітки іван-да-Мар'я пов'язано з древніми слов'янськими легендами про заборонене і непорушною любові. Ця квітка збирали в числі інших в купальську ніч і використовували для різних обрядів.
Який польова квітка називають Іван-да-Мар'я
Насправді цим ім'ям називають кілька абсолютно різних рослин, що відносяться до різних родин. Тому досить складно сказати точно, який саме квітка звали так наші предки. У всякому разі, відомо, що ця назва носить двоколірний квітка, зазвичай жовтий з фіолетовим.
Найчастіше іван-да-Марією називають рослину, відоме в ботаніці як марьянник дібровний - однорічна дикоросла рослина, що відрізняється яскраво-жовтими квітками з фіолетовими приквітками. Інші назви цієї рослини - Іванова трава, брат з сестрою.
Іноді іван-да-Марією звати також фіалку триколірну (братки) або луговий шавлія, рідше - барвінок малий.
Легенди про Івана-да-Марії
Найбільш поширена версія легенди, що пояснює назву квітки, пов'язана з ім'ям Івана Купали.
Народилися колись в одній сім'ї близнюки - хлопчик і дівчинка, Купала і Кострома. Коли вони були ще маленькими дітьми, Купалу забрала в далекі краї птах Сирин. Через багато років молода людина плив по річці на човні, мандруючи в незнайомих землях. Тим часом повз його човна пропливав дівочий вінок. Купала підібрав його, а зійшовши на берег, зустрів і його господиню - красуню Кострому. Молоді люди всім серцем полюбили один одного. Вони одружилися за слов'янським звичаєм. І лише потім, прийшовши в рідне село, дізналися про те, що доводяться один одному рідними братом і сестрою.
Згідно з однією з версій легенди, боги покарали Кострому і Купалу за їх заборонену любов, звернувши їх в квітка. За іншою версією, нещасні закохані самі попросили про це богів, щоб ніколи не розлучатися.
Ще один варіант перекази розповідає про те, що Кострома, не витримавши ганьби, пішла топитися в річці і перетворилася в русалку, мару.
Найжорстокіша легенда оповідає про сестру, яка спробувала спокусити свого брата, за що і була їм убита. Перед смертю ж вона попросила посадити цю квітку на її могилі.
Більш «м'яка» історія - про брата і сестру, які жили на березі річки. Одного разу сестру заманили русалки і перетворили в мару, дружину водяного. Тоді її брат зібрав полин-траву і з її допомогою здолав водяного.
Символіка рослини
Іван-да-Мар'я - один з головних символів свята Івана Купали, знак непорушної любові.
Крім того, вважається, що жовтий колір символізує вогонь, а фіолетовий - воду (росу). Таким чином, іван-да-Мар'я - символ єднання протилежностей, знак вогню і води.