У цей період особистий літак Мініна зробив кілька човникових рейсів між аеропортами Уагадугу і Бобо-Діулассо в Буркіна-Фасо і Монровії, в ході яких було здійснене перевезення цього вантажу.
Minin's private jet had then shuttled several times between the airports of Ouagadougou and Bobo-Dioulasso in Burkina Faso and Monrovia to carry the entire 68 tons.
Різниця обумовлена збільшенням витрат на паливно-мастильні матеріали в зв'язку зі збільшенням кількості човникових рейсів комерційного вертольота з метою здійснення регулярного перевезення персоналу місії з району операцій в Бейрут і назад.
The variance relates to higher requirements for petrol, oil and lubricants owing to the increase in air shuttle services through a commercial rotary-wing aircraft, which would facilitate the travel of mission personnel between the area of operations and Beirut on a regular basis.
Більш високий показник обумовлений організацією щоденних човникових рейсів в Бейрут і з Бейрута для перевезення персоналу ВСООНЛ в зв'язку з нестабільністю ситуації в плані безпеки
The higher output resulted from the operation of daily shuttle flights to and from Beirut for UNIFIL personnel, owing to the fragile security situation
Сполучення між шістьма високогірними станціями безкоштовне (в тому числі лінія канатної дороги, що з'єднує з Плань-Вілаж і Плань-Солей), за допомогою човникових рейсів з 8.00 до півночі, що дозволить вам провести відпустку абсолютно без автомобіля.
The 6 ski resorts are linked from 8am to midnight by a network of buses, all of which are free (including the Telebus to Plagne Villages / Soleil), so that you can forget transport worries and enjoy your stay.
Як літака загального призначення для виконання човникових рейсів і перевезення вантажів в рамках централізованої підтримки, що надається всіма операціями в колишній Югославії, буде використовуватися літак АН-26.
A fixed-wing aircraft, AN-26, is to be used as a utility aircraft for shuttle operations and transportation of cargo under the central support provided to all the operations in the Former Yugoslavia.
З МСООН в МООНБГ буде переданий один літак Ан-26, який буде використовуватися в якості літака загального призначення для виконання човникових рейсів і перевезення вантажів.
An AN-26 fixed-wing aircraft will be transferred from UNPF to UNMIBH to be used as a utility aircraft for shuttle operations and transportation of cargo.
Зменшення обсягу ресурсів на фінансування МООНСА пояснюється в основному скороченням кошторису витрат на повітряний транспорт в результаті скасування щотижневих човникових рейсів в Дубай, Об'єднані Арабські Емірати, і пропонованого скорочення парку авіаційних засобів на один літак.
The decrease in resources for UNAMA is mainly due to air transportation reductions owing to the discontinuation of weekly shuttle flights to Dubai, United Arab Emirates, and the proposed reduction of one fixed-wing aircraft from the fleet.
У зв'язку з погіршенням стану доріг і з метою запобігти скороченню оперативних можливостей під час вибуття і прибуття задіяних частин і підрозділів в ході заміни особового складу для перевезення військовослужбовців з Аб'єя в Кадуглі треба було виконати 93 човникових рейсу на вертольоті «Мі-8».
Owing to the deterioration of road conditions and in order to forestall a reduction in operational capability during the handover and takeover of operational units, the rotation had to be carried out using 93 MI-8 flights to shuttle the rotating troops from Abyei to Kadugli and back .