Корупційні злочини зазвичай розглядаються як серйозні правопорушення, які, відповідно, тягнуть за собою пропорційні покарання, обтяжуючі обставини і можливі додаткові санкції, такі як позбавлення прав.
Corruption offences are generally regarded as serious offences with correspondingly proportionate punishment and aggravating circumstances, and possible additional sanctions such as disqualification.
Підвищеного ризику зараження ВІЛ сприяють такі чинники, як переміщення, злидні і позбавлення прав.
The displacement, poverty and deprivation contribute to their increasing probability of their HIV risks.
A number of enforcement measures were identified: issuing cautions; suspension of rights. including eligibility to participate in the Kyoto Protocol mechanisms under Articles 6, 12, and 17; and penalties.
У випадках, спеціально обумовлених в законодавстві, - позбавлення прав на керування автотранспортними засобами на строк від трьох місяців до шести років.
The penalty of deprivation of the right to drive motor vehicles, lasting from three months to six years in cases specified by the law.
Воно вимагає зміни законів і політики, включаючи фінансові та макроекономічні заходи, які активно заохочують нерівність між чоловіками і жінками і позбавлення прав і можливостей жінок.
It necessitates changes in laws and policies, including financial and macroeconomic measures, which actively fuel gender inequality and women's disempowerment.
У доповіді стверджується, що Ізраїль, прагнучи змінити характер, правовий статус і демографічний склад Єрусалиму, прийняв ряд заходів, включаючи позбавлення прав на проживання та конфіскацію посвідчень особи.
The report charges that Israel has implemented measures in an attempt to alter the character, legal status and demographic composition of Jerusalem, including the revocation of residency rights and confiscation of identity cards.
Масові зноси, примусове переселення та позбавлення прав на проживання