2) судові витрати; судові витрати
asignación de costas - стягнення збитків з програла процес боку
caución para costas - забезпечення сплати витрат
condena en costas - стягнення збитків з програла процес боку
condenar en costas - присудити до відшкодування збитків
condenar en costas judiciales - присуджувати до сплати судових витрат
cuenta de costas - відомість судових витрат
imposición de costas - таксація, визначення розміру (судових витрат)
mar adyacente a las costas de un Estado - територіальне море; територіальні води
memorándum de costas - 1) відомість витрат по справі 2) рахунок адвоката, рахунок адвокатських витрат► переклад costas del pleito
переклад costas del pleito
2) стр. Підпора (для глинобитних стін)
el costal de los pecados розм. - тлінне тіло, "грішна плоть"
no parecer costal de paja розм. - бути небайдужим (кому-небудь); бути по серцю, подобатися (особі протилежної статі)
de costal vacío, nunca bien bodigo погов. ≈≈ з голого нічого не візьмеш; на Нема й суду нема
eso es harina de otro costal розм. - це інша справа
está hecho un costal de huesos розм. - мішок кісток, шкіра та кістки
no soy costal розм. - терпіння. Не можу ж я розповісти все відразу
переклад costalada
удар при падінні на бік (на спину)
переклад costalazo
удар при падінні на бік (на спину)
переклад costalearse
1) падати на бік (на спину)
2) потерпіти невдачу; залишитися з носом
переклад costallero
переклад costana
1) вулиця на схилі пагорба
3) плетінка, плетушка (на борту вози або вози)
переклад costanera
3) pl крокви (даху)
переклад costanero
Іспанська мова - словники
Словники інших мов
Quotes of the Day
Цитати дня на англійській мові
"Who covets more is evermore a slave."
Robert Herrick
"Laughter is the sensation of feeling good all over and showing it principally in one place."
Josh Billings
"Feeling gratitude and not expressing it is like wrapping a present and not giving it."
William Arthur Ward
"There is one day that is ours. Thanksgiving Day is the one day that is purely American."
O. Henry
Сайт призначений для осіб старше 18 років