іменник ▼
- допитливість; допитливість
curiosity about unknown lands - бажання дізнатися побільше про невідомих країнах
to be eaten up with curiosity - бути з'їдає цікавістю
I was dying of curiosity [burning with curiosity] - я вмирав [згорав] від цікавості
- дивина
- (A curiosity) рідкісна антикварна річ
old curiosity shop - антикварний магазин, «лавка старовин»
curiosity killed a cat - ≅ цікавість до добра не доведе
словосполучення
out of curiosity - з (чистого) цікавості
idle curiosity - пусте цікавість
to be burning / bursting with curiosity - згоряти, вмирати від цікавості
curiosity headline - інтригуючий заголовок
to baffle curiosity by dry and guarded answers - придушити цікавість сухими стриманими відповідями
curiosity shop - антикварний магазин
to evince curiosity - проявляти цікавість
to excite curiosity - порушувати / викликати / цікавість
to satisfy smb.'s curiosity - задовольняти чиєсь л. цікавість
bate one's curiosity - задовольнити цікавість
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
I was burning with curiosity.
Я згорав від цікавості.
I am dying of curiosity / boredom.
Я вмираю від цікавості / нудьги.
Curiosity moved me to open the box.
Цікавість змусила мене відкрити ящик.
She was burning with curiosity.
Вона горіла від цікавості.
It will slake your curiosity.
Це задовольнить вашу цікавість.
Paul was agog with curiosity.
Пол згорав від цікавості.
Just out of curiosity, why did you take that job?
Можна полюбопиствовать, чому ви взялися за цю роботу?
Margaret looked at him with curiosity.
Маргарет подивилася на нього з цікавістю.
Children have a natural curiosity about the world around them.
У дітей від природи закладено прагнення пізнавати навколишній світ.
She felt a flutter of curiosity.
Вона відчула, як затремтіла від цікавості.
His emotions swung between fear and curiosity.
Він розривався між страхом і цікавістю.
a child brimming over with curiosity
переповнений цікавістю дитина
He regarded her with great curiosity.
Він розглядав її з величезною цікавістю.
The information sated their curiosity.
Ця інформація задовольнила їх цікавість.
Tobacco was once a curiosity in Europe.
Тютюн був колись в Європі рідкістю / в дивину /.
She stared at him with unabashed curiosity.
Вона дивилася на нього з неприхованою цікавістю.
She decided to follow him out of curiosity.
Вона вирішила піти слідом за ним з цікавості.
Curiosity prompted her to ask a few questions.
Цікавість спонукало її поставити кілька запитань.
I could see the curiosity writ large on Rose's face.
На обличчі Роз чітко читалося цікавість. (Букв. Було написано великими літерами)
He was looking downward with the scrutiny of curiosity.
Він уважно і з цікавістю дивився вниз.
The news aroused a lot of curiosity among local people.
Ця новина викликала у місцевих жителів велику цікавість.
Her curiosity had to be appeased with little white lies.
Доводилося задовольняти її цікавість невинної брехнею.
I just had to satisfy my curiosity, so I opened the parcel.
Мене розпирало від цікавості, і я роздрукував згорток.
a book that appealed to the prurient curiosity of its readers
книга, яка зверталася до нездорового цікавості своїх читачів
My curiosity finally got the better of me and I opened the letter.
Зрештою цікавість узяла верх, і я відкрила цей лист.
wanting to learn about a celebrity's downfall out of morbid curiosity
бажаючи дізнатися про загибель знаменитості з хворобливої цікавості
Приклади, які очікують перекладу
the esurient eyes of an avid curiosity
It was idle curiosity that made me ask.
The antique shop was full of curiosities.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.