словосполучення
the daddy of them all - найкращий представник
sugar daddy - багатий покровитель
dingdong daddy - коханець; залицяльник
fuddy daddy - старомодний чоловік
ho-daddy - нудний тип; хвалько; зануда
she had a long natter with her daddy - вона мала довгу розмову зі своїм батьком
daddy longlegs - долгоножки; косарик
Daddy, will you read me a story?
Папа, ти почитаєш мені казку?
Do not worry, darling, Daddy's here.
Не хвилюйся, дорога, тато тут.
Kiss Daddy goodnight.
Поцілунок папочку на ніч. / Пожелай таткові на добраніч.
Say bye-bye to Daddy, Tommy.
Томмі, скажи татові "до побачення".
Daddy, can I sit on your knee?
Папа, можу я посидіти у тебе на колінах?
Damon won the game for us - he's the daddy!
Деймон виграв для нас матч - сьогодні він цар!
'Tell me a story.' 'Not now, Daddy's working.'
- Розкажи мені казку. - Не зараз, тато працює.
Daddy undid my hood so I could have a better view.
Папа розв'язав мені капюшон, щоб було краще видно.
I stopped calling my father "Daddy" because I thought it sounded childish.
Я перестав називати батька "Папою", тому що, я думав, що це звучить по-дитячому.
My youngest boy has not left my side (= has stayed near me) since his daddy was killed.
Мій молодший син не відходить від мене (= залишається поруч зі мною) з тих пір, як убили його батька.
Приклади, які очікують перекладу
Cook's Tours can be considered the daddy of all organized travel tours.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
sugar-daddy - багатий покровитель, який містить коханку, багатий літній шанувальник
daddyism - повага до предків