Однозначно, що Дама - дружина Короля. Тут не може бути сумнівів ніяких!
Просто, росіяни зробили якийсь сокирний переклад головною жінки колоди - Дама. Але ... якщо ми розглянемо, наприклад, англійську колоду карт, то побачимо такі позначення карт:
Дама - Q (від англ. Qween). А Qween перекладається не інакше як Королева.
З Вальт все складніше: на його карті стоїть загадкова J (від англ. Jack). Jack - це власна назва. Хто такий Jack ... загадка ...
Спробуємо заглянути в інші колоди карт. Побачимо, що у
французької Валет позначається V - Valet - Особистий слуга, Зброєноша або C - Capitaine - Капітан.
в німецькій Валет - це В - Bube - Валет або U - Unter - Військовий
в італійській Валет - це F - Fante - Піхотинець.
Робимо висновок, що Валет - це молода людина, по суті військовий, який виконує роль захисника. І дійсно, якщо придивитися до зображення Вальт, то можна побачити у них в руках колючо-рубає холодну зброю, іменоване алебарда.
Виходить, що Валет - Захисник, і швидше за все, для прекрасної Дами. Інакше, Валет -Рицарь. І якщо знаючи це, знову повернутися в ту ж англійську колоду карт, то стає зрозумілим чому Валет - Jack тому в англійській мові Лицар перекладається як Knave, Knight. Якщо позначимо літерою K. то це визовёт плутанину тому До позначає Короля. Хоча десь можна зустріти позначення Kn. Але частіше - J. Мабуть був у англійського Короля якийсь сміливий і безстрашний лицар по імені Jack, в честь якого і була названа карта.
Зв'язок з лицарями підтверджує і Вікі (Вікіпедія), яка розповідає про те, що у всіх французьких Вальт були свої прототипи. І ким ви думаєте вони були? Лицарями.
Валет пік - лицар Ожьє Датчанин.
Валет хробаків - полководець Ла Гір, соратник Жанни Д'арк.
Валет бубон - хоробрий вождь Трої Гектор.
Валет треф - найвідоміший лицар круглого столу Ланселот.
Коли ворожать на картах загадують на даму, а королі означають чоловіків.
Валет - це в основному до клопотів, з різними картами значення змінюється. Якщо ворожать на чоловіка, загадують на певного короля по його масті, блондин - черви, брюнет - хрести або пекучий брюнет піки.
Тільки ось дама при ворожінні пікова стає злочинницею на неї не загадують. В основному ворожать на хрести і черви.
Так що король як хочете виходить або чоловік або коханець в залежності від жінки, яка довірила свою долю картковій колоді)
А ось і персонажі які послужили прототипами перших карт:
Всяке буває в нашому житті, яка по суті і є багато в чому карткова гра.
Є такі дами, яким ні валет, ні король не потрібен - їм тільки туза подавай :)
Ну якщо не чоловіка, то хоча б коханця.
Ну а більшості випадків дама це жінка, в сенсі законна дружина, короля і вони однієї масті.
Король іншої масті може бути і коханцем.
Валет це чоловік-слуга, він нижче її за рангом і роман у дами з валетом може бути лише як роман зі слугою.
Адже відомо, що при бажанні, дама може і побити валета :).