вологий, сирий, відвологлий, вологість, вогкість, смуток, демпфіровать?
прикметник ▼
- вологий, сирий; Волгл; запітнілий, отпотевшій (про предмет)
damp bed [sheets] - відвологлі ліжко [вологі простирадла]
damp linen - вологе білизна
damp summer - сире літо
damp weather - вогка погода
damp room - сира кімната
- уст. туманний; заповнений туманом
damp squib - а) невдала жарт; б) невдале розвага
to go off like a damp squib - не вдатися, обдурити очікування; ≅ з тріском провалитися
іменник ▼
- вогкість, вологість
evening damp - вечірня вогкість
- смуток, пригнічений настрій; пригнічений стан
to cast a damp over the company - привести компанію в зневіру
to cast a damp over a holiday - затьмарити свято
to strike a damp into smb.'s heart - повалити кого-л. в зневіру
to cast a damp upon trade - привести до застою в торгівлі
to give oneself a damp - пропустити чарочку / стаканчик /
- уст. туман, серпанок
- уст. слабкість
- горн. рудничний газ (тж. black damp, fire damp, suffocating damp)
дієслово ▼
- змочувати, зволожувати
the dew damped the path - доріжка була вологою від роси
- послаблювати; зупиняти; притупляти; глушити, тушкувати
to damp a fire - глушити полум'я
to damp one's appetite - а) заглушати почуття голоду; б) псувати апетит
to damp trade [production] - приводити до застою в торгівлі [у виробництві]
to damp the agitation - вгамовувати / зменшувати / хвилювання, заспокоювати
- бентежити, розхолоджувати
to damp smb. /smb.'s spirits / - бентежити кого-л.
to damp smb.'s ardour - розхолоджувати кого-л. охолодити / стримати / чийсь л. запал
to damp smb.'s hopes - затьмарювати чиїсь л. надії
damped by their indifference - пригнічений / збентежений / їх байдужістю
- спускати жар (в печі); (За) гасити (топку)
- зупиняти домну
- зменшувати амплітуду коливань
- заглушати (звук)
- заспокоювати (стрілку приладу)
- тех. демпфіровать; амортизувати
to damp oneself - пропустити чарочку / стаканчик /
словосполучення
damp cloth - волога ганчірка
damage by damp - псування під впливом вогкості
damp autumn - сира осінь
to damp a towel - намочити рушник
to damp (down) smb.'s enthusiasm - охолодити чийсь л. запал
a damp patch on the ceiling - пляма вогкості на стелі
damp (ened) / wet sponge - волога, мокра губка
damp-proof course - гідроізоляційний прошарок
to damp trade - приводити до застою в торгівлі
damp production - приводити до застою у виробництві
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Are you sure you will not catch a cold? It's very damp.
Точно не застудишся? Тут дуже сиро.
He pulled off his damp shirt.
Він стягнув з себе вологу сорочку.
The mud walls ran down with damp.
Брудні стіни відсиріли від вологості.
My hair's still damp from the rain.
Моє волосся все ще вологі від дощу.
The room seemed very damp and had a rotten smell.
В кімнаті було дуже волого і пахло гниллю.
There was a big damp spot on the wall.
На стіні була велика волога пляма.
His hands were damped with sweat.
Його руки були вологими від поту.
The rain overnight on Sunday helped to damp down the fire.
Дощ, який ішов всю ніч в неділю, допоміг загасити пожежу.
The mists crept upward chill and damp.
Холодні, вологі тумани піднімалися вгору.
Damp had stained the walls.
Від вологості на стінах залишилися плями.
Wipe the table with a damp cloth.
Витріть стіл вологою ганчіркою.
The wall was quite damp in places (= in some places).
Місцями (тобто в деяких місцях) стіна була досить вологою.
Give the table a good rub with a damp cloth.
Гарненько протріть стіл вологою тканиною.
The basement's damp walls were covered with mildew.
Сирі стіни підвалу були покриті цвіллю.
He could feel how damp his shirt was against his chest.
Він відчував, яка волога у нього на грудях сорочка.
A few weeks in a tiny damp room soon shattered his illusions about university life.
Кілька тижнів, проведені в маленькій сирій кімнаті, незабаром розбили його ілюзії про життя в університеті.
Приклади, які очікують перекладу
A damp wind blew from the west.
Wipe the leather with a damp cloth.
Wipe up the mess with a damp cloth.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
damp down - глушити, зменшувати, спускати жар, тушкувати, вгамовувати, стримувати
damp off - вимокати, гинути від надмірного зволоження, гинути від мільдью
Можливі однокореневі слова
dampen - відволожуватися, загасити, спустити жар в печі, ставати вологим
damper - заслінка, демпфер, амортизатор, зволожувач, засувка, глушник, регулятор, в'юшки
damping - загасання, амортизація, гасіння, глушіння, гальмування, зволоження, заглушення
dampish - сируватий, злегка вологий
dampness - вогкість, вологість
damped - демпфірованного, затухаючий, що амортизується, відвологлий