- Якщо це правда, то чому б тобі не набратися мужності і не піти як чоловікові, замість того щоб пропонувати мені продати будинок мод? Може бути, проблема в тобі, а не в бізнесі? Саме ти весь час створюєш проблеми між нами, ти не бажаєш робити те, що я тобі кажу. Чому б тобі для різноманітності не зробити те, що я прошу, замість того щоб запихати мені в глотку "Ф-Б" всякий раз, коли я відкриваю рот? Італійське шаленство продовжувало мчати з кабінету Ізабелли.
- Я більше не хочу цього чути. І якщо ти не припиниш, я повертаюся додому, - кричала вона. - До біса всю цю балаканину про небезпеку. Ти труну моя справа. - Це було несправедливе звинувачення, і вона це знала, але розбіжності між ними піднялися до рівня вибуху емоцій. Вона перебувала в Штатах вже п'ять місяців, і принадність роботи подібним чином починала зникати.
- Ти хоч уявляєш, що ти робиш, Ізабелла? Ти коли-небудь вислухала представників "Ф-Б"? Ні. Звичайно ж ні. Ти віддаєш перевагу просиджувати дупу там і ображати мене, чіплятися за свій бізнес, проявляти егоїзм і зберігати своє обличчя.
- Наш бізнес міцно стоїть на ногах, і ти це знаєш.
- Да знаю. Але суть в тому, що я більше не в змозі справлятися з ним в поодинці, а ти все ще не можеш повернутися додому. Обставини, Ізабелла, обставини. У твого діда теж виникли обставини, але він виявився досить розумним і продав справу.
- Я ніколи цього не зроблю.
- Звичайно ж ні. - Вона почула уїдливість в його голосі. - Тому що ти занадто горда для цього, незважаючи на те що "Ф-Б", МАП і Евінг - все вмовляють мене, щоб ти продала їм свій будинок мод. Хоча, якщо вже бути точним, не в останній час, - продовжував він, - але я прекрасно знаю, що варто мені тільки підняти трубку і зателефонувати їм, і справа буде зроблено.
Відповіді на сказане ним не було. Ізабелла була так вражена, що майже позбулася дару мови.
- Про що ти говориш? - Її питання здалося йому безглуздим, і він був в замішанні.
- Я питаю, хто пропонує перекупити наш будинок мод? - В її голосі дзвеніли сталеві нотки.
- Мене це не цікавить. Скажи мені зараз. Повільно.
- "Фарнхем-Барнес". - Він сказав це так, як ніби вона була розумово відсталою.
- Ніхто. Що з тобою? "Ф-Б". "Ф-Б". "Ф-Б". А вони належать МАП.
- А яку ти ще вимовив прізвище?
- Що? Евінг? Він голова ради директорів МАП. Пропозиція з самого початку виходило від нього.
- Ні в чому. - Її затрясло.
Пікніки. Прогулянки, вечері, пожежна станція - все замигтіло у неї перед очима. Яку милу жарт з нею зіграли. Це був любовний зв'язок, любовний зв'язок з домом "Сан-Грегоріо".
- Мені поговорити з ними?
- Ні. Ти мене розумієш? Ніколи! З сьогоднішнього дня ліквідуй всі наші угоди з "Ф-Б". Подзвони їм, або я зроблю це сама.
- Послухай мене, Бернардо. Я не зійшла з розуму, і я ніколи в житті не була така серйозна. Подзвони "Ф-Б" і скажи їм, щоб вони здохли. Сьогодні ж, зараз же. Кінець. Більше ніяких пропозицій, ніяких замовлень. Нічого. І приготуйся. Я повертаюся додому на цьому тижні. - Вона тільки що прийняла рішення. Ця нісенітниця затягнулася дуже надовго. - Якщо ти вважаєш, що це ще необхідно, найми двох охоронців, і тільки. Я подзвоню тобі і повідомлю, коли прилітаю.
- Ти привозиш Алессандро? - Бернардо був в шоці. Вона говорила таким тоном, якого він не чув уже багато років. А може бути, взагалі ніколи. Голос був крижаним і озлобленим, і він радів, що не перебуває у одній кімнаті з Ізабеллою, а то йому довелося б побоюватися за власну шкуру.
- Я залишу Алессандро у Наташі.
- Як довго ти пробудеш тут? - Він навіть не заперечував. Він знав, що це безглуздо. Ізабелла поверталася додому. Крапка. Період минув. Кінець. І можливо, вона була права. Пора.
- Стільки, скільки буде потрібно, щоб підстьобнути тебе і всіх інших і привести все в порядок. Тепер подзвони в "Фарнхем-Барнес".
- Ти серйозно? - Він дійсно був шокований.
- І скажи, щоб підготували квартиру нагорі. Я зупинюся там. - Нічого більше не кажучи, вона повісила трубку.
- Як ти смієш! - Ізабелла рішуче увійшла в маленьку кімнату і встала, люто дивлячись на Наташу.
- Що я посміла? - Наташа з жахом дивилася на неї. Ізабелла стояла перед нею, тремтячи з голови до ніг, з білим, як аркуш паперу, особою, впершись руками в боки.
- Ти зрадила мене!
- Ізабелла! Що за нісенітниця ти несеш? - Може, вона зламалася? Позначилося безмірне напругу в роботі? Але, спостерігаючи за нею, Наташа зрозуміла, що у неї на думці щось конкретне. Вона раптом села, дивлячись на Наташу, з особою, перекошеним диявольськи злісної усмішкою.
Наташа в упор дивилася на подругу. Якщо це було безумство, то розважливе безумство, холодну і злісне, і кожне слово було сповнене гіркотою. Вона злякано спостерігала за нею. Вона нічого не могла вдіяти, крім як дозволити їй продовжувати.
Наташа почала було заперечувати, але Ізабелла підняла руку, зупиняючи її.
- Дозволь мені продовжити. Тоді я дзвоню моїй подрузі, Наташі, яка запрошує мене пожити у неї. Розробляється чудовий план, щоб уберегти мене і дати можливість керувати моєю справою з Наташі-ної квартири в Нью-Йорку. Прекрасно. Бернардо знову намагається умовити мене продати мій будинок мод "Ф-Б". але я не бажаю. Я лечу в Америку з сином, і моя подруга Наташа зустрічає нас в аеропорту з одним в "роллс-ройсі". Потім я живу у Наташі, керую своєю роботою, Бернардо доводить мене до божевілля і при найменшій можливості підбиває мене продати будинок мод. Але я все ще стою на своєму. В аеропорту я знайомлюся з містером Корбет Евінг. При нагоді "моя подруга Наташа", - отруйно вимовила вона, - запрошує мене на прем'єру фільму. Я їду і знову зустрічаюся з містером Корбет Евінг, який виявляється головою ради директорів МАП, які володіють компанією "Фарнхем-Барнес", які і хочуть купити мене. Щасливий збіг, чи не так? Потім я проводжу три місяці, протягом яких мене доводять до знемоги роботою, за мною доглядає і зводить на п'єдестал цей монстр, який використовує мене, цей негідник, який хоче купити мій бізнес і готовий що завгодно зробити заради цього. Він прикидається закоханим в мене, грає з моєю дитиною і використовує, моїх "друзів". Наташа, звичайно, запрошує його вдень і вночі і в захваті, коли ми "закохуємося" один в одного. І що відбувається потім, моя люба? Ти отримаєш комісійні від Корбета, коли він одружується на мені і переконає мене продатися йому?
Наташа з подивом дивилася на неї, а потім встала.
- Ти дійсно впевнена в тому, що говориш? Тепер Ізабелла нагадувала лід.
- Кожне слово. Думаю, Бернардо організував жарт з викраденням Алессандро, щоб прибрати мене з дороги, він використовував тебе, щоб відправити мене сюди, а ти зробила так, щоб Корбет підібрався до мене ближче! Все було зроблено блискуче, але марно, так як я ніколи не продам. Ніколи! Ні Корбет, ні кому іншому, і я вважаю, що все, що ви зробили, огидно! Ти чуєш мене, чорт забирай? Огидно! Ти була моєю подругою! - Тепер у неї на очах з'явилися сльози гніву і розчарування, і Наташа не наважувалася наблизитися до неї.
- Ізабелла, я нічого не зробила. Нічого! Ти сама захотіла приїхати сюди. Це ти захотіла піти на ту кляту прем'єру. Я не хотіла, щоб ти йшла туди.
Невже ти думаєш, що я підкупила пресу? О Боже! - Вона знову сіла і провела рукою по скуйовдженим волоссям.
- Я тобі не вірю. Ти брешеш, так само як і Бернардо. Як і Евінг.