1) (відчитати, насварити когось, покарати за що-небудь) give smb. a good (fine) talking-to; give smb. a piece of one's mind; give it smb. hot and strong; give it smb. good and hard; give smb. hell
- Хто ж тепер столи до обіду накриє, дівчата? Ой, дасть нам пити Серафима Василівна. (П. Павленко, Хліб життя) - 'Now, girls, I'm afraid we have nobody to lay tables. To be sure, Serafima Vasilyevna will give us hell. '
2) (завдати поразки будь-кому, розгромити кого-небудь) give smb. a good (proper) thrashing (pounding, dusting, licking); give smb. something to think about; give it smb. hot; give smb. what for; let smb. have it with both barrels
Бувало напишеш, що, мовляв, все в порядку, помаленьку воюємо і хоча зараз відступаємо, але скоро зберемося з силами і тоді дамо фріцам прикурити. (М. Шолохов, Доля людини) - Just now and then you'd write that everything was all right, you were doing a bit of fighting; mebbe we're retreating at present, you'd say, but it will not be long before we gather our strength and give the Fritzies something to think about.
3) (змушувати когось багато, напружено працювати, переносити труднощі і т. П.) Sweat smb. good and plenty
Див. Також в інших словниках:
Дати прикурити - ДАВАТИ прикурити кому. Дати прикурити кому. Простий. Експрес. Провчити, розбивши, побивши кого небудь. А саме тут Меншиков будував за наказом Петра перші кораблі Балтійського флоту фрегати. Звідси ти фрегати спустилися в Балтику і дали прикурити ... ... фразеологічний словник російської літературної мови
Прикурити - прикурити, урю, урішь; Урень; вдосконалення. що. Закурити від чиєї н. палаючої цигарки, від вогню. П. від свічки, від жарини, від сигарети. Попросити п. (Дати, попросити вогню, щоб закурити). • Дати прикурити кому (простий. Часто іронії.) Покарати, дати ... ... Тлумачний словник Ожегова
ДАТИ - Ні (не) дай ні (не) винеси (не виносити). 1. Народн. Неодобр. Про що л. поганому, даремне. ДП, 189; СДГ 1, 122; ФСС, 53. 2. Волг. Неодобр. Про незначне, нікчемні людині. Глухів 1988, 108. 3. Арх. Бран. Вигук, що виражає обурення ... Великий словник російських приказок
дати - дам, даси, дасть, дамо, дасте, дадуть; бавовняні. дав, дала, дало і дало, дали (з запереченням: не дав, не дала, не дало, не дали); повів. дай; прич. жнив. бавовняні. даний, дан, дана, дано; сов. перех. (Несов. Давати). 1. Передати з рук в руки, вручити ... Малий академічний словник
дати - дам, даси, дасть; Даді / м, Даді / ті, Даду / т; дав, дала /, та / ло і дало /, та / чи див. тж. давати, даватися з негативні. НЕ так / л і не / дал, не дала /, що не так / ло і не / дало, ні ... Словник багатьох виразів
дати - дам, даси, дасть; дамо, дасте, дадуть; дав, дала, дало і дало, дали (з негативні. не дав і не дав, не дала, не дало і не дало, не дали і не дали); дай, дайте; даний; дан, дана, дано (з негативні. не даний і не дано, не дана, не дано і не дано, не дані і ... ... Енциклопедичний словник
дати в зуби, щоб дим пішов - [6/1] дати закурити, прикурити. Кримінальний жаргон ... Cловарь сучасної лексики, жаргону і сленгу
- Жорик і велика політика. Олександр Єрмак. "З цього дня Жорик всюди слідував за Бараном. Виконував його доручення. Їх, власне, було небагато. Попити. Прикурити. Дати кому-небудь запотиличник. Бідний був на фантазію Баран. І тому ... Детальніше Купити за 9.99 руб електронна книга