захват, захоплення, насолоду, насолоджуватися, захоплювати, захоплюватися?
іменник ▼
- захват, захоплення; насолоду; задоволення; насолода
with delight - із задоволенням, з насолодою
to his delight - до його задоволення
to the great delight of smb. much to smb.'s delight - до чиєї-л. великому / превеликий / задоволення
to give smb. delight - доставляти кому-л. задоволення / задоволення /
to take / to have, to find / delight in smth. to take / to have / delight in doing smth. - знаходити задоволення / задоволення / в чомусь л.
- джерело насолоди
the delights of country life - принади сільського життя
music is her only delight - музика - її єдина насолода
the fragrance of the flowers was a sheer delight - аромат квітів був незрівнянний
it's a delight to hear him talk - слухати його - одне задоволення
it's such a delight to read - читати - таке задоволення
- поет. чарівність, красу
to kick up the devil's delight, to raise hell's delight - буянити, скандалити; учинити скандал
дієслово ▼
- приносити задоволення; захоплювати; тішити
to delight the eye - радувати око / погляд /
to be delighted with / at / smth. - захоплюватися чимось л.
it delights the heart to see it - серце радіє, коли бачиш це
I am delighted to meet you - дуже радий / щасливий / с вами познайомитися
I am delighted with you - я захоплююся вами
- захоплюватися, насолоджуватися
to delight to do smth. - з насолодою робити що-л.
to delight in music - отримувати насолоду від музики
to delight in praises [flattery] - впиватися похвалою [лестощами]
she delights in her son - вона дуже любить свого сина
I delight to see you again - я в захваті від того, що знову бачу вас
словосполучення
to chortle with delight - фиркати від задоволення
great delight - велике задоволення
sheer / pure delight - суцільне задоволення
to feel delight - насолоджуватися
to squeal with / in delight - верещати від захвату
to take (a) delight in (doing) smth. - отримувати задоволення від чого-л. насолоджуватися чимось л.
to smb.'s delight - до чиєї-л. задоволення
to delight smb.'s eye - бути приємним погляду когось л. радувати чийсь л. очей
mighty delight - величезне задоволення
delight in music - отримувати насолоду від музики; насолоджуватися музикою
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
I am delighted with my new house.
Я захоплена своїм новим будинком. / Новий будинок мені дуже подобається.
The trip was a delight.
Подорож була справжньою насолодою.
Children delight in contact with animals.
Діти в захваті від спілкування з тваринами.
To my great delight, our guests arrived on time.
На моє велике задоволення наші гості прибули вчасно.
The kids were screaming with delight.
Діти кричали від захоплення.
Her fabulous recipes will delight anyone who loves chocolate.
Її дивовижні рецепти порадують тих, хто любить шоколад.
Today the "knockers" seem to delight in slamming anything British.
Нині критики, здається, відчувають насолоду від того, що лають все англійське.
He was giddy with delight.
У нього закрутилася голова від захвату.
Harry chortled with delight.
Гаррі пирхнув від задоволення.
The book is sure to delight the reader.
Книга безсумнівно доставить велике задоволення читачам.
She clapped in delight when she heard the news.
Вона заплескала в долоні від захвату, коли почула новину.
The new car is a delight.
Ця нова машина - просто чудо.
The magazine is a cook's delight.
Цей льох є мрією кухаря.
The children squealed with delight.
Діти заверещали від захвату.
The stories are a delight to read.
He takes a fiendish delight in hurting people.
Він отримує нелюдське задоволення завдаючи людям біль.
The Koran describes paradise as a garden of delight.
Коран описує рай як сад насолод.
He was taking an unholy delight in humiliating Sarah.
Принижуючи Сару, він відчував якесь перекручене / хибне насолоду.
To the delight of his proud parents, he has made a full recovery.
До захоплення своїх гордих батьків, він повністю видужав.
The toy delighted the children.
Іграшка привела дітей в захват.
And the question of delight should not be moot.
І питання про радості не повинен залишатися суто теоретичним.
Приклади, які очікують перекладу
she felt a flare of delight
He is delighting audiences with his wit and humour.
The crowd roared in delight.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
delightful - чудовий, чарівний, солодкий
delighted - захоплений, радісний, зачарований