небезпека, ризик, шанс, перешкода, ризикувати, вирішувалося, наважуватися?
іменник ▼
- ризик, небезпека
an element of hazard - елемент ризику
to take hazards - йти на ризик
to run / to stand / the hazard - ризикувати
to put one's reputation to hazard - ставити свою репутацію під удар
at all hazards - за всяку ціну; чого б це не коштувало; у що б то не стало
- джерело небезпеки (небезпечна речовина і т. п.)
the (many) hazards of the big city - небезпеки, що підстерігають людини в большом городе
- шанс; випадок, випадковість
games of hazard - азартні ігри
to select at hazard - вибрати навмання
- вид (старовинної) азартної гри в кості
- удар (більярд)
losing hazard - удар «свою кулю в лузі» (програш в піраміді)
winning hazard - удар «чужий кулю і лузі» (очко)
- уст. луза
- обикн. pl частина поля з природними і штучними перешкодами і перешкодами (гольф)
- частина майданчика, куди подається м'яч (теніс)
- стоянка екіпажів (в Ірландії)
- спец. інтенсивність відмов
дієслово ▼
- ризикувати, ставити на карту
to hazard one's life [reputation] - ризикувати життям [репутацією]
to hazard all consequences - йти на все, не замислюватися про наслідки
I would hazard my life on his honesty - я головою ручуся, що він чесна людина
- вирішуватися, наважуватися
to hazard a remark [a question] - наважитися помітити [задати питання]
- уст. загнати кулю в лузу
словосполучення
to hazard / make / give a guess - припускати, висловлювати припущення
fire hazard - небезпека займання, пожежонебезпека
hazard to public health - загроза для здоров'я людей
to be at / in hazard - бути під ударом, під загрозою
water hazard - водна перешкода
to hazard a battle - відважитися провести бій
hazard to life - ризик, небезпека для життя
hazard function model - модель інтенсивності відмов
hazard model - модель (логічної схеми) з урахуванням можливих ризиків (збоїв)
hazard class - клас небезпеки (виконання польоту)
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
The job was full of hazards.
Робота була пов'язана з великим ризиком.
His reputation was at hazard.
Його репутація була під загрозою.
I do not know. I'm only hazarding a guess.
Я не знаю. Я тільки ризикну припустити.
I would hazard to say he's my best friend.
Я смію заявити, що він мій найкращий друг.
Drinking alcohol is a health hazard.
Вживання спиртних напоїв - небезпечно для здоров'я.
Bone-dry leaves are a fire hazard.
Сухе листя - пожежонебезпечні.
Polluted water sources are a hazard to wildlife.
Джерела забруднюють воду є загрозою для дикої природи.
When a sick man leaves all for nature to do, he hazards much.
Коли хворіє людина повністю покладається тільки на природу, він багато чим ризикує.
Air pollution is a serious health hazard.
Забруднення повітря становить серйозну загрозу для здоров'я.
I'm not sure how old he is, but I'm willing to hazard a guess.
Я не знаю точно, скільки йому років, але охоче ризикну припустити.
The pool was closed after being condemned as a health hazard.
Басейн був закритий після того, як його оголосили становить небезпеку для здоров'я.
Getting injured is an occupational hazard (= a risk that always exists in a particular job or activity) of the sport.
Отримання травм є професійним ризиком (тобто ризиком, який завжди супроводжує певну роботу або діяльність) в спорті.
I can only hazard a guess at what it must have been like.
Я можу тільки здогадуватися, на що це повинно було бути схоже.
Divorce seems to be an occupational hazard for politicians.
Схоже, що розлучення є для політиків професійним ризиком.
Приклади, які очікують перекладу
the exposed electrical wires were a safety hazard.
the tumbledown old barn was considered a fire hazard.
His friend asked him to hazard a small sum in a business venture.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
hazardous - небезпечний, ризикований, авантюрний
hazardable - ризикований, небезпечний, сміливий