Іспанські революціонери сподівалися створити образ вільного суспільства, за яким міг би піти весь інший світ. Замість цього світові держави декларували "політику невтручання" і дотримувалися суворої блокади республіки навіть коли Гітлер і Муссоліні, уявно підписали ті ж декларації, направили свої війська, зброю і засоби для підтримки фашистської боку. В результаті пішли роки громадянської війни, що закінчилася придушенням революції і однією з найбільш кривавих розправ кривавого століття.
Я ніколи не думав побачити на своєму життєвому шляху щось подібне. Очевидно, що немає жодного історичної події, яка б повторилося знову. Існує безліч відмінностей між тим, що сталося в Іспанії в 1936 році, і тим, що відбувається в Сирійській Курдистані сьогодні. Але деякі подібності настільки вражаючі і так засмучують, що я як людина, яка виросла в родині, погляд на світ якої багато в чому визначався іспанської революцією, відчуваю певну необхідність сказати: ми не можемо дозволити цим подіям закінчитися точно так же знову.
Як може щось подібне відбуватиметься і бути майже повністю ігнорованих світовою спільнотою і особливо міжнародним лівим рухом? В основному це може відбуватися тому, що революційна партія Рожави, PYD, діє в союзі з курдської робітничої партією з Туреччини, марксистським партизанським рухом, яке з 1970 року продовжує займатися тривалою війною проти Турецької держави. НАТО, США і ЄС офіційно класифікують їх як терористичну організацію. Тим часом ліві часто списували їх з рахунків як сталіністів.
Тепер ІГІЛ повернувся з великою кількістю танків і важкої артилерії американського виробництва, взятих у іракській армії, щоб тим самим помститися революційним ополченцям в Кобань, оголосивши про свій намір влаштувати різанину і поневолити - так, буквально поневолити - все цивільне населення. Тим часом турецька армія коштує на кордоні, запобігаючи перекидання підкріплення і боєприпасів ополченцям, літаки США лише шумлять над головами і здійснюють випадкові, символічні удари - мабуть, просто щоб можна було сказати, що вони не демонстрували бездіяльність під час того, як захисники одного з найголовніших демократичних експериментів в світі знаходилися під сокрушающим вогнем.
Якщо провести паралель з побожними вбивцями фалангістами Франко, то хто це, що не ІГІЛ? Якщо провести паралель з іспанськими Мухерес Лібрес, то хто це, що не хоробрі жінки, що захищають барикади Кобань? Чи готовий світ - і найголовніше, інтернаціональне лівий рух - продовжувати залишатися байдужим і дати історії повторитися знову?
Переклад: bezmotivnik, Dani Dugum